Couleur Rose

Color De Rosa

C'est Dieu qui t'a mis sur ma routeA ti te puso Dios en mi camino
Et j'étais heureux d'être ton hommeY yo vivía feliz de ser tu dueño
Car mon amour était si immensePorque era tan inmenso mi cariño
Que tout me semblait couleur roseQue todo lo veía color de rosa
Pour toi, je défiais le monde entierPor ti yo desafiaba el mundo entero
Et ma plus grande fierté, c'était ma femmeY el orgullo más grande era mi esposa

Aujourd'hui, je dois admettre que c'était une erreurHoy tengo que admitir que fue un error
De ne jamais douter de tes escapadesNo desconfiar jamás de tus andanzas
C'est pour ça que ma douleur était si grandePor eso fue tan grande mi dolor
C'est pour ça que le sentiment a pris le dessusPor eso pudo más el sentimiento
Car tu étais pour moi une avalanchePorque fuiste conmigo una avalancha
Qui détruit tout en un instantQue todo lo destruye en un momento
Car tu étais pour moi une avalanchePorque fuiste conmigo una avalancha
Qui détruit tout en un instantQue todo lo destruye en un momento

Dans ma chanson, j'apporte un sentimentTraigo en mi canto sentido
Un goût de peine et d'oubliSabor a pena y olvido
Quel sentiment !¡Qué sentimiento!
Je cherche un soulagementAndo buscando un alivio
Pour un cœur blesséPara un corazón herido
Et je ne le trouve pasY no lo encuentro

Les ombres de l'ancien cheminSombras del viejo camino
Éloignez de moi ce tourmentSaquen de mí este tormento
Je suis comme un oiseau sans nidAndo ni el ave sin nido
Je suis la douleur devenue versSoy el dolor vuelto verso
Je suis comme un oiseau sans nidAndo ni el ave sin nido
Je suis la douleur devenue versSoy el dolor vuelto verso

Je sais qu'avec le temps qui passeYo sé que cuando ya pasen los años
Tu auras reconnu tes erreursHabrás reconocido tus errores
Et tous ceux qui te tendent la main aujourd'huiY todos los que hoy te dan la mano
Demain te détesteront, je te le jureMañana te aborrecen te lo juro
Et alors surgiront les déceptionsY entonces surgirán las decepciones
Et tu erreras triste dans ce mondeY tú andarás muy triste por el mundo

J'ai dû rester solitaireYo tuve que quedarme solitario
Ressentant au fond ton abandonSintiendo en lo profundo tu abandono
Pendant que tu pensais avoir gagnéMientras que tú pensabas haber ganado
Mais ce que tu voulais ne t'est pas arrivéPero no te salió lo que querías
Avec tout ce que tu aimais l'orCon tanto que a ti te gustaba el oro
Mais aujourd'hui, on te berce de rêvesPero hoy te engañan con la fantasía
Avec tout ce que tu aimais l'orCon tanto que a ti te gustaba el oro
Mais aujourd'hui, on te berce de rêvesPero hoy te engañan con la fantasía

Tu es comme ce petit enfantEres como aquel niñito
Qui s'impatiente pour un petit jouetQue por cualquier juguetico, se desespera
Il joue avec un momentJuega con él un ratico
Parce qu'il le trouve joli, puis il l'abandonnePorque lo ve muy bonito, después lo deja

Note que tu es comme çaNota que eres así
Car dans le domaine de l'amourPorque en el campo amoroso
Tu disais vouloir mourir pour moiDecías morirte por mi
Et tu courais après un autreY andabas loca por otro
Tu disais vouloir mourir pour moiDecías morirte por mí
Et tu courais après un autreY andabas loca por otro