Quand je ne serai plus là

Cuando Falte Yo

Je t'aime parce que tu le mérites et que tu l'as gagné avec moiTe amo porque tú te lo mereces y te lo has ganado conmigo
Je t'aime parce que ça me vient naturellement sans que tu me le demandesTe quiero porque me nace quererte sin que me lo hayas pedido
Hier, j'ai classé toutes les fleurs près de ta fenêtreAyer clasifique todas las flores que están cerca a tu ventana
Toutes sont belles, pleines de couleurs, mais aucune ne te ressembleTodas son bellas llenas de colores pero ninguna te iguala

Tu es arrivée et tu as rempli d'amourTú llegaste y llenaste de amor
Toute ma vieToda mi vida
Tu as découvert que dans mon cœurDescubriste que en mi corazón
Il y avait une peineHabía una pena
J'ai senti que ma vie a changéYo sentí que mi vida cambio
Depuis ce jourDesde ese día
Et je ne peux pas cesser de t'aimerY no puede dejarte de amar
Parce que tu es bonnePor que eres buena

Et que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Y qué harás tú cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là ?¿Qué haré yo cuando faltes tú?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là ?¿Qué haré yo cuando faltes tú?
Que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Qué harás tú cuando falte yo?
Que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Qué harás tú cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là ?¿Qué haré yo cuando faltes tú?

Parce que Dieu t'a mis sur mon cheminPor que Dios te puso en mi camino
Pour que tu vives toujours avec moiPa' que siempre vivieras conmigo
Et que je sois aussi dans ta vieY yo también en tu vida estuviera
J'ai eu beaucoup d'aventuresAventuras muchas he tenido
Mais elles ont été différentes avec toiPero han sido distintas contigo
Avec ton amour, tu m'as mis enchaînéCon tu amor me pusiste en cadena

Que feras-tu quand je ne serai plus là ?Que harás tu cuando falte yo
Que ferai-je quand tu ne seras plus là, mon amour ?Que haré yo cuando faltes tu mi amor

Hier soir, j'ai compté toutes les étoiles et j'ai choisi la plus belleAnoche conté todas las estrellas y escogí la más bonita
Je voulais te la mettre dans ta chambre pour illuminer ton âmeDeseaba colocártela en tu cuarto para iluminar tu alma
Mais j'ai trouvé impossible de te faire plaisir et j'ai coupé une très belle rosePero me fue imposible complacerte y corte una rosa muy linda
Pour que tu ornes tes cheveux le lendemain matinPara que te adornaras el cabello al día siguiente en la mañana

Et à la fin, tu m'as fait comprendreY al final tú me hiciste entender
Combien on aimeCuanto se quiere
Cette personne qui te rend heureuxA esa persona que te hace feliz
Pour un momentPor un momento
Je ne peux pas te demander plusYo no puedo exigirte algo más
De ce que tu asDe lo que tienes
En revanche, je peux t'offrirEn cambio yo si te puedo brindar
De ce que j'aiDe lo que tengo

Et que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Y que harás tu cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là ?¿Qué haré yo cuando faltes tú?
Que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Qué harás tu cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là ?¿Qué haré yo cuando faltes tú?

Parce que Dieu t'a mis sur mon cheminPor que Dios te puso en mi camino
Pour que tu vives toujours avec moiPa' que siempre vivieras conmigo
Et que je sois aussi dans ta vieY yo también estuviera en tu vida
J'ai eu beaucoup d'aventuresAventuras muchas he tenido
Mais toutes étaient différentes avec toiPero todas distintas contigo
Avec ton amour, tu m'as mis enchaînéCon tu amor me pusiste en cadena

Et que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Y que harás tu cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là ?¿Qué haré yo cuando faltes tú?

Que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Qué harás tu cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là, mon amour ?¿Qué haré yo cuando faltes tu mi amor?
Et que feras-tu quand je ne serai plus là ?¿Y que harás tu cuando falte yo?
Que ferai-je quand tu ne seras plus là, mon amour ?¿Qué haré yo cuando faltes tu mi amor?