Wenn Du Nicht Hier Bist

Cuándo No Estás Tú

Es gibt keine Nacht, in der ich nicht von dir träume, denn ich liebe dich immer nochNo hay noche que no sueñe contigo, porque sigo amándote
Und ich fühle sogar, wie deine sanften Hände über meine Haut gleitenY hasta siento que tus suaves manos se deslizan por mi piel
Doch dann wache ich sofort auf und sehe dich nie wiederPero entonces despierto enseguida y más nunca te vuelvo a ver
Was würde ich dafür geben, dass du in meinem Zimmer bleibst, FrauCuánto diera para que en mi cuarto te quedes, mujer

In deinen Küssen hast du all mein Glück mitgenommenEn tus besos te fuiste llevando toda mi felicidad
Deine Liebe war wie vom Himmel gefallen, ein Segen von gesternFue tu amor como caído del cielo, una bendición de ayer
Es war Gott, der dich in meine Hände gelegt hat, um meine Einsamkeit zu lindernSería Dios que te puso en mis manos, pa' calmar mi soledad
Und jetzt fürchte ich, einzuschlafen, wenn ich daran denke, dass du morgen nicht hier bistY ahora temo dormirme al pensar que mañana no estés

Und es schmerzt mich in der Brust, wenn du nicht hier bistY me duele el pecho cuando no estás tú
Mir kommen die Tränen, dich nicht hier zu habenSe me aguan los ojos, no tenerte aquí
Nur ein Anruf stillt meine UnruheSolo una llamada calma mi inquietud
Du bist alles für mich gewordenTú te has convertido en todo para mí
Nur ein Anruf stillt meine UnruheSolo una llamada calma mi inquietud
Du bist alles für mich gewordenTú te has convertido en todo para mí

Und ich bin verliebt in dichY vivo enamora'o de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz
Und ich bin verliebt, meine Liebe, in dichY vivo enamora'o, amor yo de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz

Ich weiß nicht, was aus meinem Leben geworden wäre, wenn du nicht zu mir gekommen wärstYo no sé qué sería de mi vida si tú no llegas a mí
Du hast die verlorenen Jahre zurückgebracht, die eine andere Frau mitgenommen hatDevolviste los años perdidos que se llevó otra mujer
Du warst diejenige, die sich mit mir getraut hat, zu lachen und auch zu weinenFuiste tú quien se atrevió conmigo a reír y a llorar también
Du warst diejenige, die mich in so vielen Traurigkeiten glücklich gemacht hatFuiste tú quien en tantas tristezas me hiciste feliz

Oh, geh nicht, bleib bei mir, ich will deine Stimme hörenAy, no te vayas, quédate conmigo, yo quiero escuchar tu voz
Wie sie meinen ruhigen Traum in einem schönen Morgen wiegtArrullando mi sueño tranquilo en un bello amanecer
Geh nicht, denn du erfüllst dieses arme Herz mit AngstNo te vayas, que llenas de angustia a este pobre corazón
Lass mich nicht, denn meine Augen fangen wieder an, um dich zu weinenNo me dejes, que vuelven mis ojos a llorarte otra vez

Und es schmerzt mich in der Brust, wenn du nicht hier bistY me duele el pecho cuando no estás tú
Mir kommen die Tränen, dich nicht hier zu habenSe me aguan los ojos, no tenerte aquí
Nur ein Anruf stillt meine UnruheSolo una llamada calma mi inquietud
Du bist alles für mich gewordenTú te has convertido en todo para mí
Nur ein Anruf stillt meine UnruheSolo una llamada calma mi inquietud
Du bist alles für mich gewordenTú te has convertido en todo para mí

Und ich bin verliebt in dichY vivo enamora'o de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz
Und ich bin verliebt, meine Liebe, in dichY vivo enamora'o, amor yo de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz
Und ich bin verliebt in dichY vivo enamora'o de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz
Und ich bin verliebt in dichY vivo enamora'o de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz
Und ich bin verliebt in dichY vivo enamora'o de ti
Denn du machst mich sehr glücklichPorque tú me haces muy feliz
Und ich bin verliebt in dich.Y vivo enamora'o de ti