Dejame Llorar

Laat me Huilen

Dejame Llorar

Laat mijn zoete woordenDeja que mi dulce palabra
Doordringen in je zielPenetre a tu alma
Zoals dit liedComo esta canción

Laat elke ochtendDeja que cada madrugada
Bij je raam komenLlegue a tu ventana
Om over de liefde te pratenA hablar del amor

Het maakt niet uit wat mensen zeggenNo importa que diga la gente
Dat een verstandige manQue un hombre prudente
Zijn verstand verliestPerdió la razón

Wees niet bang, ik ben me ervan bewustNo temas que yo soy consciente
En als ik soms komY si llego a veces
Weet je wie ik benYa sabes quién soy

Laat me huilend stervenDeja que me muera llorando
Wat maakt het uit dat ik zo lijdQué importa que yo sufra así

Huilen doet me geen pijnA mí el llanto no me hace daño
Zoals jij me nu doetComo el que ahora me haces tú a mí

En wie gaat er niet huilenY quién no se pone a llorar
Biddend tot een vrouwRogándole a una mujer
Wat voor leven moet ik leidenQué vida tengo que llevar
Wat voor manier is dit om te verliezenQué forma es esta de perder
Mijn GodDios mío

Vergeef me, maar de liefdesPerdonen pero los amores
Dwingen een manObligan a un hombre
Om zo te lijdenA ser tan sufrido

Voor iemand die niet bevaltPor alguien que no corresponde
Die niet in mijn naam gelooftQue no cree en mi nombre
En die nooit heeft gevoeldY que nunca ha sentido

Ik heb veel liefdes verlorenYo he perdido muchos amores
En hoeveel heb ik gehuildY cuánto he llorado
Voor een vrouwPor una mujer

Laat me lijden en huilenDeja que yo sufre y que llore
Tot de bloemenHasta que las flores
Weer gaan bloeienVuelvan a nacer

Laat me huilend stervenDeja que me muera llorando
Wat maakt het uit dat ik zo lijdQué importa que yo sufra así

Huilen doet me geen pijnA mí el llanto no me hace daño
Zoals jij me nu doetComo el que ahora me haces tú a mí

En wie gaat er niet huilenY quién no se pone a llorar
Biddend tot een vrouwRogándole a una mujer
Wat voor leven moet ik leidenQué vida tengo que llevar
Wat voor manier is dit om te verliezenQué forma es esta de perder
Mijn GodDios mío