Dejame Llorar

Laisse-moi pleurer

Dejame Llorar

Laisse ma douce paroleDeja que mi dulce palabra
Pénétrer ton âmePenetre a tu alma
Comme cette chansonComo esta canción

Laisse chaque matinDeja que cada madrugada
Arriver à ta fenêtreLlegue a tu ventana
Pour parler d'amourA hablar del amor

Peu importe ce que dit les gensNo importa que diga la gente
Qu'un homme prudentQue un hombre prudente
A perdu la raisonPerdió la razón

N'aie pas peur, je suis conscientNo temas que yo soy consciente
Et si parfois j'arriveY si llego a veces
Tu sais qui je suisYa sabes quién soy

Laisse-moi mourir en pleurantDeja que me muera llorando
Qu'importe que je souffre ainsiQué importa que yo sufra así

Pour moi, pleurer ne me fait pas de malA mí el llanto no me hace daño
Comme ce que tu me fais maintenantComo el que ahora me haces tú a mí

Et qui ne se met pas à pleurerY quién no se pone a llorar
Suppliant une femmeRogándole a una mujer
Quelle vie je dois menerQué vida tengo que llevar
Quelle façon de perdreQué forma es esta de perder
Mon DieuDios mío

Pardonnez-moi, mais les amoursPerdonen pero los amores
Obligent un hommeObligan a un hombre
À être si souffrantA ser tan sufrido

Pour quelqu'un qui ne répond pasPor alguien que no corresponde
Qui ne croit pas en mon nomQue no cree en mi nombre
Et qui n'a jamais ressentiY que nunca ha sentido

J'ai perdu beaucoup d'amoursYo he perdido muchos amores
Et combien j'ai pleuréY cuánto he llorado
Pour une femmePor una mujer

Laisse-moi souffrir et pleurerDeja que yo sufre y que llore
Jusqu'à ce que les fleursHasta que las flores
Renaissent à nouveauVuelvan a nacer

Laisse-moi mourir en pleurantDeja que me muera llorando
Qu'importe que je souffre ainsiQué importa que yo sufra así

Pour moi, pleurer ne me fait pas de malA mí el llanto no me hace daño
Comme ce que tu me fais maintenantComo el que ahora me haces tú a mí

Et qui ne se met pas à pleurerY quién no se pone a llorar
Suppliant une femmeRogándole a una mujer
Quelle vie je dois menerQué vida tengo que llevar
Quelle façon de perdreQué forma es esta de perder
Mon DieuDios mío