Delirio

Dwaasheid

Delirio

De bries van de namiddag slaapt in die zachte haarprachtLa brisa de la tarde duerme en esa cabellera tierna
Jij bent een vrouw die zal dodenTú eres una mujer que matará
Degene die in jou nog hoop heeftAquel que una esperanza piense en ti
Daarom zal deze dwaasheid zwijgenPor eso este delirio callará
De dag dat jij, mijn leven, weer terugkomt bij mijEl día que vida mía vuelvas a mí
KoorCoro
De jaren wegen zwaar door jouw afwezigheidMe pesan los años por tu ausencia
Kijk, lieverd, ik ben treurigMira morenita que estoy triste
Weer een dag die verstrijkt in het levenOtro día más que paso en la vida
Weer een dag die verstrijkt zonder jou te zienOtro día más que paso sin verte

En de bries van de namiddag slaaptY la brisa de la tarde duerme
In die zachte haarprachtEn esa cabellera tierna

Die bron die in de hoogteAquel manantial que en la altura
Water uit de bergen brengtTrae agua de la serranía
Elke nacht droom ik van de liefdeTodas las noches sueño con querer
Van dat frisse en pure water wil ik drinkenDe esa agua fresca y pura yo beber
En het middel dat me kan genezenY el remedio que me podrá curar
Om deze dwaasheid die me pijn doet te verwijderenQuitarme este delirio que me hace mal

De jaren wegen zwaar door jouw afwezigheidMe pesan los años por tu ausencia
Kijk, lieverd, ik ben treurigMira morenita que estoy triste
Weer een dag die verstrijkt in het levenOtro día más que paso en la vida
Weer een dag die verstrijkt zonder jou te zienOtro día más que paso sin verte

Een jaar geleden ontmoetten we elkaarHace un año nos conocimos
Jij was in het wit gekleedTu estabas vestida de blanco
Een blije en stralende ochtendUna mañana alegre y de esplendor
Een hele zachte bries over jouUna brisa muy suave sobre ti
Daar hoorde ik de betovering van je stemAllí escuché el encanto de tu voz
En vandaag voel ik deze dwaasheid weer opflakkerenY hoy siento este delirio revivir

De jaren wegen zwaar door jouw afwezigheidMe pesan los años por tu ausencia
Kijk, lieverd, ik ben treurigMira morenita que estoy triste
Weer een dag die verstrijkt in het levenOtro día más que paso en la vida
Weer een dag die verstrijkt zonder jou te zienOtro día más que paso sin verte