Dis-moi ce qui va se passer

Dime Que Pasará

Je ne voudrais pas pleurer, je le jure devant Dieu pour toiNo quisiera llorar lo juro ante Dios por ti
Ainsi personne ne saura ce que je ressens en moiAsí nadie sabrá lo que he de sentir en mí
Et dans le vent et dans la nuit, ça resteraY en el viento y en la noche quedará
La tristesse qui un jour est née dans mon âmeLa tristeza que en mi alma un día nació
Et le bateau et son capitaine qui ont sombréY el barco y su capitán que naufragó

Sous la tempête cruelle et implacableBajo la inclemente y cruda tempestad
Il ne me reste plus de forces pour continuerNo me quedan fuerzas para continuar
Traînant la chaîne de la douleurArrastrando la cadena del dolor
Il ne me reste plus de forces pour continuerNo me quedan fuerzas para continuar
Traînant la chaîne de la douleurArrastrando la cadena del dolor

Oh dis-moi, mon Dieu bien-aiméAy dime mi Dios querido
Pourquoi c'est à moi seul de souffrirPor qué a mí solo me toca sufrir
Oh dis-moi, mon Dieu divinAy dime mi Dios divino
Pourquoi je dois vivre dans l'oubliPor qué de olvido tengo que vivir

Je sais que je pleure pour toiSé, que voy llorando por ti
Oui, ma belle reine, je le saisSí, mi reina linda lo sé
Je sais que je pleure pour toiSé, que voy llorando por ti
Oui, ma belle reine, c'est comme çaSí, mi reina linda es así

Tu sais que tu m'as liéSabes que me has atado
Que tu m'as bandé les yeux et que je ne peux pas avancerQue me has vendado y que no puedo andar
Oh lâche au moins mes mains, voyons si je peux gagner ma libertéAy suelta siquiera mis manos, a ver si me gano mi libertad
Je sais que je donnerais tout pour toiSé, que daba todo por ti
Oui, ma belle reine, je le saisSí, mi reina linda lo sé
Viens, car je ne peux plus vivreVen, que ya no puedo vivir
Oui, ma belle reine, sans toiSí, mi reina linda sin ti

Dis-moi ce qui va se passer si un jour je m'en vais de toiDime qué pasará si un día yo me voy de ti
Dans quel monde vivras-tu si tout se termine iciCuál mundo vivirás si todo termina aquí
Tu ne pourras pas dire que je ne suis pas allé chercherNo podrás decir que yo no fui a buscar
Dans ton ciel cette étoile de l'amourEn tu cielo aquella estrella del amor
Comme Christ cherchant le salutComo Cristo buscando la salvación

On a vu ses mains clouées sans pitiéSe vio sus manos clavadas sin piedad
La vérité, c'est que je ne veux plus continuerLa verdad es que ya no quiero seguir más
À porter cette croix qui est ma douleurCargando con esta cruz que es mi dolor
La vérité, c'est que je ne veux plus continuerLa verdad es que ya no quiero seguir más
À porter cette croix qui est ma douleurCargando con esta cruz que es mi dolor

Oh dis-le, mon Dieu bien-aiméAy dile mi Dios querido
Si elle reste seule, c'est à elle de pleurerSi queda sola le toca llorar
Dis-le, mon Dieu divinDile mi Dios divino
Qu'elle restera triste dans l'oubliQue en el olvido triste quedará

Je sais que tu pleureras pour moiSé, que irás llorando por mí
Oui, ma belle reine, je le saisSí, mi reina linda lo sé
Je sais que tu pleureras pour moiSé, que irás llorando por mí
Oui, ma belle reine, c'est comme çaSí mi reina linda es así

Comme tu prends les eauxComo tomas las aguas
Pures et claires que je te donnePuras y claras que yo te doy
Pour éteindre cette flammePara apagar esta llama
Que j'ai dans l'âme à cause de tant d'amourQue tengo en el alma por tanto amor

Je sais que tu pleures pour moiSé, que estás llorando por mí
Oui, ma belle reine, je le saisSí, mi reina linda lo sé
Viens, car je ne peux plus vivreVen, que ya no puedo vivir
Oui, ma belle reine, sans toiSí, mi reina linda sin ti

Viens, car je ne peux plus vivreVen, que ya no puedo vivir
Mon amour, ma belle reine, sans toiMi amor, mi reina linda sin ti
Viens, car je ne peux plus vivreVen, que ya no puedo vivir
Chose belle, ma belle reine, sans toiCosa linda, mi reina linda sin ti

Amour, je ne peux plus vivreAmor, que ya no puedo vivir
Oui, ma belle reine, sans toiSí mi reina linda sin ti
Amour, je ne peux plus vivreAmor, que ya no puedo vivir
Oui, ma belle reine, sans toiSí, mi reina linda sin ti
Chérie, je ne peux plus vivreCariño, que ya no puedo vivir
Oui, ma belle reine, sans toiSi, mi reina linda sin ti