El 9 de Abril

April 9th

El 9 de Abril

April ninthEl nueve de abril

It’s a pleasure for meMe es placentero
To have suchTener al frente tan
Distinguished people in front of meDistinguidas personas
And with care, I offer my tasteY con esmero presto mi gusto
So that you all are pleasedPara que sean complacidos
But I hope you forgive mePero quisiera que me perdonen
When you see me lost in thoughtCuando me vean pensativo
Don’t ask me or say anythingNo me pregunten ni digan nada
Just ask me for songsMejor pídanme canciones

My soul respondsEl alma mía corresponde
To what you all have asked forA lo que ustedes han pedido
My soul respondsEl alma mía corresponde
To what you all have asked forA lo que ustedes han pedido

Yet I still remainMás sin embargo yo sugo
Focused on my own thoughtsConcentrado en mí pensar

And in my sentimental songY en mi canto sentimental
There’s the reflection of a great lilyVa el reflejo de un gran lirio
And in my sentimental songY en mi canto sentimental
There’s the reflection of a great lilyVa el reflejo de un gran lirio

I’m sure my friendsYo estoy seguro que mis amigos
Are thinking something elseYa están pensando otra cosa
Maybe they’ll say that if I’mTal vez dirán que si estoy
Singing, I shouldn’t beCantando no tengo porque
Feeling sad. But in a manEstar triste. Pero en el hombre
There are sorrows that the heartPenetran penas que al corazón
Allows, and at the partyLe permiten, y a la parranda
I took a drink and feltTomase un trago y sentí
The joy of the celebrationLa fiesta sabrosa

On the contrary, it’s differentDe lo contarrio son cosas
If you’re suffering in silenceSi está sufriendo callao
On the contrary, it’s differentDe lo contarrio son cosas
If you’re suffering in silenceSi está sufriendo callao

I’m always worriedSe la pasa preocupa'o
About what’s going on with meQue es lo que me pasa a mí
It’s been two years since I lostHace dos años que perdí
What I had earned in fiveLo que en 5 me abría gana'o
I’m always worriedSe la pasa preocupa'o
About what’s going on with meQue es lo que me pasa a mí
It’s been two years since I lostHace dos años que perdí
What I had earned in fiveLo que en 5 me abría gana'o

I’m the river that was bornYo soy el río que nació
In the mountains and dried up in summerEn la sierra y seco en el verano
I’m the crop that was lostSoy el cultivo que se perdió
Due to lack of carePor la falta de asistencia
I’m the oriole that fellSoy el turpial que cayó
Into the cage because ofEn la jaula por culpa
InnocenceDe la inocencia
I’m the manYo soy el hombre
Who, just for being a manQue por ser hombre
Hasn’t stopped existingNo he dejado de existir

I’m April ninthYo soy el 9 de abril
I’m February thirteenthSoy el 13 de febrero
I’m April ninthYo soy el 9 de abril
I’m February thirteenthSoy el 13 de febrero

I’m the very memoryYo soy el propio recuerdo
Of the one born that dayDe quien naciera ese día
I’m the word melancholySoy la palabra melancolía
Reflected in a good manReflejada en un hombre bueno
I’m the very memoryYo soy el propio recuerdo
Of the one born that dayDe quien naciera ese día
I’m the word melancholySoy la palabra melancolía
Reflected in a good manReflejada en un hombre bueno