El Comelón

Der Fresssack

El Comelón

Bewege es, bewege esMenéalo, menéalo
Bewege es, bewege esMenéalo, menéalo
Bewege es nochmal, bewege es nochmal, Mama!Vuélvelo a menear, vuélvelo a menear, ¡mamá!
Bewege es nochmal, bewege es nochmalVuélvelo a menear, vuélvelo a menear

Und von hier nach dortY de aquí, pa' allá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá
Von hier nach dort, von dort nach hierDe aquí, pa'llá, de allá, pa'cá
Von dort nach hier, such dir was aus!De allá, pa'cá, ¡rebúscate!

Oh, wegen einer Abfuhr, bring ich mich umAy, por un desprecio, yo me suicido
Wegen einer Abfuhr, bring ich mich umPor un desprecio, yo me suicido
Mit einem Revolver, der ist aus TeigCon un revolver de bollo es yuca
Die Geschosse sollen aus Käse seinLos proyectiles que sean de queso
Und wenn du willst, dass ich tot binY si tú quieres que yo esté muerto
Gib mir ein Gift aus ZuckersaftDame un veneno de agua de azúcar

Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá
Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá

Oh, ich sag dir auch, wie es gehtAy, también te digo de qué manera
Ich sag dir auch, wie es gehtTambién te digo de qué manera
Du schießt mir ins HerzMe das un tiro en el corazón
Mit einem Krug Wasser und ZuckerCon una jarra de agua es panela
Und wenn du willst, dass ich sterbeY si tú quieres que yo me muera
Gib viel Eis und Zitrone dazu, oh!Échale bastante hielo y limón, ¡ay!

Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá
Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá

Oh, sattel mein Pferd, das steht an der TürAy, monta mi caballo que está en la puerta
Das geht zum königlichen WegQue va al camino real
(Sattel mein Pferd, das steht an der Tür)(Monta mi caballo que está en la puerta)
(Das geht zum königlichen Weg)(Que va al camino real)

Bewege es, bewege esMenéalo, menéalo
Bewege es nochmal, heb dich mehrVuélvelo a menear, álzate más
Komm runter, bewege esBájate más, menéalo
Von hier nach dortDe aquí, pa'llá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá

Oh, ich sag dir auch, damit du aufhörstAy, también te digo para que acabes
Ich sag dir auch, damit du aufhörstTambién te digo para que acabes
Mit meiner Traurigkeit von tiefen LeidenschaftenCon mi tristeza de hondas pasiones
Mit einem Revolver, Marke TeigCon un revolver, marca es cazabe
Falls ich weiterhin schwer verletzt binSi, por si acaso, he seguido grave
Gib ihm Blei aus Schweinekrusten, oh!Ponele plomo de chicharrones, ¡ay!

Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá
Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá

Hey, Mädchen, wenn du mich abweistOye, muchacha, si me desprecias
Hey, Mädchen, wenn du mich abweistOye, muchacha, si me desprecias
Dann schieße ich mir ganz sanftMe pego un tiro bien suavecito
Mit einem Revolver, Marke PüreeCon un revolver, marca de puela
Von diesen mit Ei und HackfleischDe esas de huevo con carne molida
Mit einem Topf Reis, der fliegtCon un caldero de arroz vola'o
Und sechzig Portionen gebratenen FischY sesenta presas de pargo frito

Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá
Mach es für Mama, mach es für PapaDale a mamá, dale a papá

Oh, sattel mein Pferd, das steht an der TürAy, monta mi caballo que está en la puerta
Das geht zum königlichen WegQue va al camino real
(Sattel mein Pferd, das steht an der Tür)(Monta mi caballo que está en la puerta)
(Das geht zum königlichen Weg)(Que va al camino real)

Bewege es, bewege esMenéalo, menéalo
Bewege es, bewege esMenéalo, menéalo
Von hier nach dortDe aquí, pa'llá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá
Bewege es, dreh dichMuévelo, voltéate
Genieße es, tanz esDisfrútalo, báilalo

Von hier nach dortDe aquí, pa'llá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá
Von hier nach dortDe aquí, pa'llá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá
Von hier nach dort, mein SchatzDe aquí, pa'llá, mi amor
Bewege es, genieße esMuévelo, gózalo

Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Sattel mein Pferd, das steht an der TürMonta mi caballo que está en la puerta
Das geht zum königlichen WegQue va al camino real
(Sattel mein Pferd, das steht an der Tür)(Monta mi caballo que está en la puerta)
(Das geht zum königlichen Weg)(Que va al camino real)

Genieße es, schau mich anGózalo, mírame
Bewege es, beweg dichMuévelo, muévete
Von hier nach dortDe aquí, pa'llá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá
Von hier nach dortDe aquí, pa'llá
Von dort nach hierDe allá, pa'cá
Von hier nach dort, mein SchatzDe aquí, pa'llá, mi amor