Das Skelett

El Esqueleto

Es bringt nichts, in dieser Welt so stolz zu seinDe nada vale en el mundo este tanto orgullo
Es bringt nichts, in dieser Welt so stolz zu seinDe nada vale en el mundo este tanto orgullo

Wozu dient es uns im Leben, so eingebildet zu seinDe que nos sirve en la vida ser tan creídos
Wenn all das zu nichts wirdSi todo aquello se vuelve nada
Sie wissen, dass wir alle geboren wurden, um tot zu seinSaben que todos nacimos pa' ser difuntos
Und letztendlich, früher oder späterY al fin y al cabo tarde o temprano
Geht all diese Größe zu EndeToda esa grandeza siempre se acaba

Deshalb ist für mich jeder gleichPor eso es que todo el mundo pa' mi es igual
Ich respektiere das Kind und respektiere den AltenYo respeto al niño y respeto al viejo
Ich spreche mit dem, der Geld hat, und dem, der keins hatLe hablo al que tiene plata al que no la tiene
Mit dem Wohlhabenden und dem BettlerAl acomoda'o y al limosnero

Deshalb ist für mich jeder gleichPor eso es que todo el mundo pa' mi es igual
Ich respektiere das Kind und respektiere den AltenYo respeto al niño y respeto al viejo
Ich spreche mit dem, der Geld hat, und dem, der keins hatLe hablo al que tiene plata al que no la tiene
Mit dem Wohlhabenden und dem BettlerAl acomoda'o y al limosnero

Das Leben endet, das Geheimnis endetSe acaba la vida se acaba el misterio
Wenn man stirbt, zählt nichts mehrCuando uno se muere ya no vale nada
Hier ist ein armer Bettler genauso viel wertAquí vale igual un pobre pordiosero
Wie der Gebildetste der GesellschaftQue el más ilustrado de la sociedad

Ja, HerrSí, Señor

An dem Tag, an dem Gott über einen von uns verfügtEl día que ya Dios dispone de uno de nosotros
An dem Tag, an dem Gott über einen von uns verfügtEl día que ya Dios dispone de uno de nosotros
Sind wir nur ein Skelett aus purem KnochenSolo somos un esqueleto de puro hueso
Das in dieser Welt niemand beachtetQue en este mundo nadie lo acata

Nur der Friedhof gibt uns eine UnterkunftSolamente el cementerio nos da un alojo
Während alles zu Staub wirdMientras que todo se vuelve polvo
Bis wir schließlich nichts mehr sindHasta que al fin ya no somos nada

Also warum denken so viele MenschenEntonces porque razón hay muchas personas
Dass sie mehr sind als andereQue se imaginan ser más que otras
Wenn wir im Friedhof nach dem Tod landenSi toca en el cementerio después de muertos
Zählen wir alle gleich vielTodos valemos la misma cosa

Das Leben endet, das Geheimnis endetSe acaba la vida, se acaba el misterio
Wenn man stirbt, zählt nichts mehrCuando uno se muere ya no vale nada
Hier ist ein armer Bettler genauso viel wertAquí vale igual un pobre pordiosero
Wie der Gebildetste der GesellschaftQue el más ilustrado de la sociedad

Das Leben endet, das Geheimnis endetSe acaba la vida, se acaba el misterio
Wenn man stirbt, zählt nichts mehrCuando uno se muere ya no vale nada
Hier ist ein armer Bettler genauso viel wertAquí vale igual un pobre pordiosero
Wie der Gebildetste der GesellschaftQue el más ilustrado de la sociedad

Ja, HerrSí, Señor