El Esqueleto

Het Skelet

El Esqueleto

Het heeft geen waarde in deze wereld, al dat trotsDe nada vale en el mundo este tanto orgullo
Het heeft geen waarde in deze wereld, al dat trotsDe nada vale en el mundo este tanto orgullo

Wat hebben we eraan in het leven om zo vol van onszelf te zijnDe que nos sirve en la vida ser tan creídos
Als al datgene niets meer waard isSi todo aquello se vuelve nada
Jullie weten dat we allemaal geboren zijn om dood te gaanSaben que todos nacimos pa' ser difuntos
En uiteindelijk, vroeg of laatY al fin y al cabo tarde o temprano
Eindigt al die grootheid altijdToda esa grandeza siempre se acaba

Daarom is voor mij iedereen gelijkPor eso es que todo el mundo pa' mi es igual
Ik respecteer het kind en respecteer de oudeYo respeto al niño y respeto al viejo
Ik spreek met degene die geld heeft en met degene die het niet heeftLe hablo al que tiene plata al que no la tiene
Met de welgestelde en de bedelaarAl acomoda'o y al limosnero

Daarom is voor mij iedereen gelijkPor eso es que todo el mundo pa' mi es igual
Ik respecteer het kind en respecteer de oudeYo respeto al niño y respeto al viejo
Ik spreek met degene die geld heeft en met degene die het niet heeftLe hablo al que tiene plata al que no la tiene
Met de welgestelde en de bedelaarAl acomoda'o y al limosnero

Het leven eindigt, het mysterie eindigtSe acaba la vida se acaba el misterio
Wanneer iemand sterft, is het niets meer waardCuando uno se muere ya no vale nada
Hier is een arme bedelaar gelijk aanAquí vale igual un pobre pordiosero
De meest geleerde van de samenlevingQue el más ilustrado de la sociedad

Ja, HeerSí, Señor

De dag dat God over een van ons beschiktEl día que ya Dios dispone de uno de nosotros
De dag dat God over een van ons beschiktEl día que ya Dios dispone de uno de nosotros
Zijn we slechts een skelet van puur botSolo somos un esqueleto de puro hueso
Dat in deze wereld niemand respecteertQue en este mundo nadie lo acata

Alleen de begraafplaats biedt ons onderdakSolamente el cementerio nos da un alojo
Terwijl alles stof wordtMientras que todo se vuelve polvo
Totdat we uiteindelijk niets meer zijnHasta que al fin ya no somos nada

Dus waarom denken zoveel mensenEntonces porque razón hay muchas personas
Dat ze meer zijn dan anderenQue se imaginan ser más que otras
Als we in het graf liggen na de doodSi toca en el cementerio después de muertos
Zijn we allemaal hetzelfde waardTodos valemos la misma cosa

Het leven eindigt, het mysterie eindigtSe acaba la vida, se acaba el misterio
Wanneer iemand sterft, is het niets meer waardCuando uno se muere ya no vale nada
Hier is een arme bedelaar gelijk aanAquí vale igual un pobre pordiosero
De meest geleerde van de samenlevingQue el más ilustrado de la sociedad

Het leven eindigt, het mysterie eindigtSe acaba la vida, se acaba el misterio
Wanneer iemand sterft, is het niets meer waardCuando uno se muere ya no vale nada
Hier is een arme bedelaar gelijk aanAquí vale igual un pobre pordiosero
De meest geleerde van de samenlevingQue el más ilustrado de la sociedad

Ja, HeerSí, Señor