El Esqueleto

Le Squelette

El Esqueleto

Ça ne sert à rien dans ce monde d'avoir tant d'orgueilDe nada vale en el mundo este tanto orgullo
Ça ne sert à rien dans ce monde d'avoir tant d'orgueilDe nada vale en el mundo este tanto orgullo

À quoi ça nous sert dans la vie d'être si vaniteuxDe que nos sirve en la vida ser tan creídos
Si tout ça finit par n'être rienSi todo aquello se vuelve nada
Vous savez que nous sommes tous nés pour être des mortsSaben que todos nacimos pa' ser difuntos
Et au final, tôt ou tardY al fin y al cabo tarde o temprano
Toute cette grandeur finit toujours par disparaîtreToda esa grandeza siempre se acaba

C'est pourquoi pour moi, tout le monde se vautPor eso es que todo el mundo pa' mi es igual
Je respecte l'enfant et je respecte le vieuxYo respeto al niño y respeto al viejo
Je parle à celui qui a de l'argent et à celui qui n'en a pasLe hablo al que tiene plata al que no la tiene
À celui qui est bien placé et au mendiantAl acomoda'o y al limosnero

C'est pourquoi pour moi, tout le monde se vautPor eso es que todo el mundo pa' mi es igual
Je respecte l'enfant et je respecte le vieuxYo respeto al niño y respeto al viejo
Je parle à celui qui a de l'argent et à celui qui n'en a pasLe hablo al que tiene plata al que no la tiene
À celui qui est bien placé et au mendiantAl acomoda'o y al limosnero

La vie s'achève, le mystère s'éteintSe acaba la vida se acaba el misterio
Quand on meurt, ça ne vaut plus rienCuando uno se muere ya no vale nada
Ici, un pauvre mendiant vaut autantAquí vale igual un pobre pordiosero
Que le plus instruit de la sociétéQue el más ilustrado de la sociedad

Oui, MonsieurSí, Señor

Le jour où Dieu décide de l'un d'entre nousEl día que ya Dios dispone de uno de nosotros
Le jour où Dieu décide de l'un d'entre nousEl día que ya Dios dispone de uno de nosotros
Nous ne sommes qu'un squelette de pur osSolo somos un esqueleto de puro hueso
Que dans ce monde personne ne respecteQue en este mundo nadie lo acata

Seul le cimetière nous offre un abriSolamente el cementerio nos da un alojo
Tandis que tout se transforme en poussièreMientras que todo se vuelve polvo
Jusqu'à ce qu'enfin nous ne soyons plus rienHasta que al fin ya no somos nada

Alors pourquoi tant de gensEntonces porque razón hay muchas personas
S'imaginent être plus que les autresQue se imaginan ser más que otras
Si on finit tous au cimetière après la mortSi toca en el cementerio después de muertos
Nous valons tous la même choseTodos valemos la misma cosa

La vie s'achève, le mystère s'éteintSe acaba la vida, se acaba el misterio
Quand on meurt, ça ne vaut plus rienCuando uno se muere ya no vale nada
Ici, un pauvre mendiant vaut autantAquí vale igual un pobre pordiosero
Que le plus instruit de la sociétéQue el más ilustrado de la sociedad

La vie s'achève, le mystère s'éteintSe acaba la vida, se acaba el misterio
Quand on meurt, ça ne vaut plus rienCuando uno se muere ya no vale nada
Ici, un pauvre mendiant vaut autantAquí vale igual un pobre pordiosero
Que le plus instruit de la sociétéQue el más ilustrado de la sociedad

Oui, MonsieurSí, Señor