El Hombre de Mama

L'Homme de Maman

El Hombre de Mama

Un homme est arrivé chez mamanUn hombre llegó 'onde mama
Mais je ne le connais pasPero yo no lo conozco
Un homme est arrivé chez mamanUn hombre llegó 'onde mama
Mais je ne le connais pasPero yo no lo conozco

Il porte des caleçons longsUsa caloncillos largos
Il a des pantalons courtsTiene pantalones cortos
Il porte des caleçons longsUsa calzoncillos largos
Il a des pantalons courtsTiene pantalones cortos

Si cet homme revient chez mamanSi ese hombre vuelve 'onde mama
Je vais le maltraiterYo lo voy a maltratar
Si cet homme revient chez mamanSi ese hombre vuelve 'onde mama
Je vais le maltraiterYo lo voy a maltratar

L'homme est revenu chez mamanEl hombre volvió 'onde mama
Et maintenant maman est enceinteY ahora mama esta preña'
L'homme est revenu chez mamanEl hombre volvió 'onde mama
Et maintenant maman est enceinteY ahora mama esta preña'

Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco, no lo conozco
Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco, no lo conozco
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos
MamanMama

Ah les femmes sont comme des sardinesAy las mujeres son como las zardinas
Ah les femmes sont comme des sardinesAy las mujeres son como las zardinas
Certaines sont en bas et d'autres en hautUnas van abajo y otras van arriba
Certaines sont en bas et d'autres en hautUnas van abajo y otras van arriba

Ah ! Les hommes sont comme le boucherAy! Los hombres son como el carnicero
Ah ! Les hommes sont comme le boucherAy! Los hombres son como el carnicero
Ah ! Ils mangent la viande et laissent la peauAy! Se comen la carne y dejan el cuero
Ils mangent la viande et laissent la peauSe comen la carne y dejan el cuero

Et je ne le connais pasY yo no lo conozco
Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco, no lo conozco
Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco, no lo conozco
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos
MamanMama

Si cet homme revient chez mamanSi ese hombre vuelve 'onde mama
Je pourrais peut-être le tuerYo quizá lo mataría
Si cet homme revient chez mamanSi ese hombre vuelve 'onde mama
Je pourrais peut-être le tuerYo quizá lo mataría

Et l'homme est revenu chez mamanY el hombre volvió 'onde mama
Et maintenant maman a accouchéY ahora mama esta pari'a
Et l'homme est revenu chez mamanY el hombre volvió 'onde mama
Et maintenant maman a accouchéY ahora mama esta pari'a

Je ne peux pas tuer l'hommeNo puedo matar a el hombre
Parce que je commets un délitPorque cometo un delito
Je ne peux pas tuer l'hommeNo puedo matar a el hombre
Parce que je commets un délitPorque cometo un delito

Je ne peux pas tuer l'hommeNo puedo matar a el hombre
Parce qu'il m'a donné un petit frèrePorque me dio un hermanito
Je ne peux pas tuer l'hommeNo puedo matar a el hombre
Parce qu'il m'a donné un petit frèrePorque me dio un hermanito

Et je ne le connais pas, je ne le connais pasY no lo conozco no lo conozco
Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco no lo conozco
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos

Ah ! Les femmes sont comme des orangesAy! Las muejres son como las naranjas
Ah ! Les femmes sont comme des orangesAy! Las muejres son como las naranjas
Certaines sont douces et d'autres sont acidesUnas salen dulces y otras salen agrias
Certaines sont douces et d'autres sont acidesUnas salen dulces y otras salen agrias

Et je ne le connais pas, je ne le connais pasY yo no lo conozco, no lo conozco
Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco, no lo conozco
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos
Caleçons longs, pantalons courtsCalzoncillos largos pantalones cortos

Et non, je ne le connais pasY no, no lo conozco
Je ne le connais pas, je ne le connais pasNo lo conozco, no lo conozco
Il porte des caleçons longs et a des pantalons courtsUsa calzoncillos largos y tiene pantalones cortos