Der Märtyrer

El Mártir

Man bat ihn um GoldmünzenLe pidieron centavos de oro
Man bat ihn um sein ganzes LebenLe pidieron la vida completa
Und er gab es her, gab es herY él se la entregó, la entregó
Es gab keine Nacht, die er nicht erwarteteNo había noche que no la esperara

In einem Park nahe seinem ZuhauseEn un parque cerca de su casa
Und dort blieb er, blieb erY allí se quedó, se quedó
Man bat ihn, seine Lieder zu singenLe pidieron cantar sus canciones
Und sofort nahm er seine GitarreY enseguida cogió su guitarra

Er begann mit seiner Stimme zu träumenEmpezaba a soñar con su voz
Wenn der Mond es verlangte, gab er es ihmSi la Luna pedía, se la daba
Es gab nichts, nichtsNo había nada, nada
Er gab den Mond und die Sonne, es ist die SonneLe entregaba la Luna y el Sol, es el Sol

Der Märtyrer seufzte dort im SandEl mártir suspiraba allá en al arena
Der Märtyrer dachte nicht an den SchmerzEl mártir no pensaba en el dolor
Vielleicht liebte er so sehr, dass sein LebenQuizás lo quiso tanto que su vida
Nie wieder dasselbe war, es war vorbeiMás nunca fue la misma, se acabó

Und in der Kirche wird er heiratenY en la iglesia ya se va a casar
Mit einem anderen Mann, dennCon un hombre distinto porque
Man kann das Herz nicht einfach verschenkenNo se puede entregar el corazón
Hatte seine Mutter einmal gesagtLe había dicho su madre una vez

Warum hast du das getan?¿Por qué lo hiciste?
Ich habe nie gebeten, dass du mich anbetestYo jamás pedí que me adoraras
Weil sie dich gezwungen haben, mich zu belügenPorque te obligaron a mentirme
Und was konnte ich ihnen tun?¿Y qué pude hacerles yo?

Warum, mein Gott, wenn es so schwer war, mich zu täuschen?¿Por qué Dios mío, si era tan difícil engañarme?
Ich hoffe, du bist glücklich und niemand lässt dich für deinen Verrat bezahlenOjalá tú seas feliz y nadie te haga pagar tu traición
Der Märtyrer, einsam geht erEl mártir, solitario se va
Glaubt nie wieder an die LiebeMás nunca vuelve a creer en el amor

Der Märtyrer, einsam geht erEl mártir, solitario se va
Glaubt nie wieder an die LiebeMás nunca vuelve a creer en el amor
Man bat ihn, die Stille zu küssenLe pidieron besar el silencio
Und er rannte, um den Weg der Einsamkeit zu suchen, EinsamkeitY corría a buscar el camino de la soledad, soledad

Die schönsten Momente lebte erLos momentos mis lindos vivía
Er glaubte, die Neid der anderen zu seinÉl creyó ser la envidia de todos
Und das war der Fehler eines SterblichenY ese fue el error de un mortal
Man bat ihn, seine Unschuld zu löschenLe pidieron borrar su inocencia

Und er begann, die Bosheit zu erkennenY empezó a conocer la malicia
Vergass Gott, seinen GottA olvidarse de Dios, de su Dios
Er wollte sich nicht einmal an das Dorf erinnernNo quería ni acordarse del pueblo
Die edlen und ehrlichen FreundeLos amigos nobles y sinceros

Er vergaß sie, vergaß sieÉl los olvidó, se olvidó
Der Märtyrer weint, verletzt von seiner TraurigkeitEl mártir llora herido su tristeza
Der Märtyrer ist der Verlierer seiner GeschichteEl mártir de su historia es perdedor
Vielleicht an dem Tag, als er die Nachricht erfuhrQuizás el día que supo la noticia

Verlosch sein Lachen für immerSu risa para siempre se apagó
Und in der Kirche sieht man GirlandenY en la iglesia guirnaldas se ven
Und einer Braut wird der Segen gegebenY a una novia le dan bendición
Er verstand nicht, wie er so tun konnteNo entendía cómo pudo fingir

Warum hatte er so ein böses Herz?Por qué fue de tan mal corazón
Warum hast du das getan?¿Por qué lo hiciste?
Ich habe nie gebeten, dass du mich anbetestYo jamás pedí que me adoraras
Weil sie dich gezwungen haben, mich zu belügenPorque te obligaron a mentirme

Und was konnte ich ihnen tun?¿Y qué pude hacerles yo?
Warum, mein Gott?¿Por qué Dios mío?
Wenn es so schwer war, mich zu täuschenSi era tan difícil engañarme
Ich hoffe, du bist glücklichOjalá tú seas feliz

Und niemand lässt dich für deinen Verrat bezahlenY nadie te haga pagar tu traición
Der Märtyrer, einsam geht erEl mártir, solitario se va
Glaubt nie wieder an die LiebeMás nunca vuelve a creer en el amor
Der Märtyrer, einsam geht erEl mártir, solitario se va

Glaubt nie wieder an die LiebeMás nunca vuelve a creer en el amor
Nie wieder, einsam geht erMás nunca, solitario se va
Der Märtyrer glaubt wieder an die LiebeEl mártir vuelve a creer en el amor
Der Märtyrer, einsam geht erEl mártir, solitario se va

Glaubt nie wieder an die LiebeMás nunca vuelve a creer en el amor
Nie wieder, einsam geht erMás nunca, solitario se va
Der Märtyrer glaubt wieder an die LiebeEl mártir vuelve a creer en el amor
Der MärtyrerEl mártir