El Pintor

De Schilder

El Pintor

¡Ay! Pedro Pérez de schilder¡Ay! Pedro Pérez el pintor
Schildert een moderne vogelPinta un pájaro moderno
En zegt dat ik niet kanY dice que yo no puedo
Een beter schilderij makenHacer un cuadro mejor

Ik haal schilderijen uit de folkloreSaco cuadros del folclor
En uit de natuurY de la naturaleza
Schilder de treurige zwartheidPinto negra la tristeza
De aquarel van de pijnLa acuarela del dolor

En ik schilder de liefde in olieY pinto al óleo el amor
Zonder penseel en zonder paletSin pincel y sin paleta
Zoekend zoals de dichterBuscando como el poeta
De harmonie in de kleurLa armonía en el color

Waar je ook gaat, waar je ook komtMétase donde se meta
Ik ben de beste schilderYo soy el mejor pintor
Waar je ook gaat, waar je ook komtMétase donde se meta
Ik ben de beste schilderYo soy el mejor pintor

Ik schilderde de Grote HangmatYo pinté la Hamaca Grande
Met prachtige kleurenCon magníficos colores
En tekende de nostalgieY dibujé la nostalgia
Door de Oude Miguel te makenHaciendo el Viejo Miguel

De zoetheid schilderde ikLa dulzura pincelé
Met Mercedes en de MochueloCon Mercedes y el Mochuelo
Maar ik weet niet waaromPero yo no sé por qué
Ze zeggen dat ik niet kan schilderenDicen que pintar no puedo
Als ik, net als Leandro de blindeSi yo como Leandro el ciego
Schilder wat niet te zien isPinto lo que no se ve

Waar je ook gaat, waar je ook komtMétase donde se meta
Ik schilder beter dan jijYo pinto mejor que usted
Waar je ook gaat, waar je ook komtMétase donde se meta
Ik schilder beter dan jijYo pinto mejor que usted

¡Ay! Elke goede componist¡Ay! Todo buen compositor
Wanneer hij een melodie maaktCuando hace una melodía
Tekent op de notenbalkDibuja en el pentagrama
De do re mi fa sol la siEl do re mi fa sol la si

Plant een subtiele tekstPlanta una letra sutil
Zoals Lucho Bermúdez deedComo hizo Lucho Bermúdez
Rafael Campo en zoals ik moestRafael Campo y como tuve
Om te kunnen opbloeienQue hacer yo para surgir

Maar jij, als een reptielPero usted como un reptil
Omenend en giftigAgorero y ponzoñoso
Zegt dat ik niet mooi schilderDice que no pinto hermoso
Dat ik maar een maravedí waard benQue valgo un maravedí

Waar je ook gaat, waar je ook komtMétase donde se meta
Je respecteert mijUsted me respeta a mí
Waar je ook gaat, waar je ook komtMétase donde se meta
Je respecteert mijUsted me respeta a mí