El Regreso Del Condor

De Terugkeer van de Condor

El Regreso Del Condor

Oh, vallenato zingt, vallenato huiltAy, vallenato canta, vallenato llora
Bijvoorbeeld nu, zing voor je vriendenPor ejemplo ahora, cántale a tus amigos
Want ik zie ze daar tevredenQue los veo complacidos por allá
En ze glimlachen en kijken hierheenY se sonríen y miran para acá
Want ik zie ze daar tevredenQue los veo complacidos por allá
En ze glimlachen en kijken hierheenY se sonríen y miran para acá
Maar ze weten niet dat mijn liedjesPero no saben que mis canciones

Soms huilen als ik ze zingA veces lloran cuando las canto
Als vallenato heilig verklaard zou wordenSi se canonizara el vallenato
Zou het de wereld vreugde brengenAl mundo le sirviera de alegría
Want zingend met mijn liedjesPorque cantando las canciones mías
Zelfs de heiligen kleden zich feestelijkHasta de fiesta se visten los santos
Want zingend met mijn liedjesPorque cantando las canciones mías
Zelfs de heiligen kleden zich feestelijkHasta de fiesta se visten los santos

Oh, de vrouw die samenleeft met een feestbeestAy, la mujer que viva con un parrandero
Luister naar mijn advies, want ik feliciteer jeQue oiga mi consejo pues la felicito
Als je man na een paar drankjes thuiskomtQue uno llegue después de unos traguitos
En je vindt je vrouw vol levenY encuentre su mujer llena de vida
Als je op de deur klopt en meteenQue uno toque la puerta y enseguida
De deur opent voor de koning van het gezinLe abran la puerta al rey de la familia
Want het is mooi dat de vrouwPorque es bonito que la mujer
De man op die manier ontvangtReciba al hombre en esa forma

En zo leeft ze gelukkig de hele tijdY así vive contenta a toda hora
En ik wed dat de man niet weggaatY apuesto que el marido no le sale
Als je een leeuwin tegenkomtSi uno le encuentra vuelta una leona
Moet hij terug de straat opTiene que regresarse pa' la calle
Als je je vrouw boos tegenkomtSi uno encuentra con rabia a su señora
Moet hij terug de straat opTiene que regresarse pa' la calle
De gewonde condor is uiteindelijk niet weggegaanEl cóndor herido al fin no se fue
De Maagd van Carmen liet hem terugkerenLa Virgen del Carmen lo hizo regresar
Zodat Carrizal niet alleen blijftPa' que no quede solo Carrizal

Mijn kinderen, mijn moeder met mijn broersMis hijos, mi mamá con mis hermanos
En de condor die me huilend zeiY la cóndor que me dijo llorando
Ik zie de reden niet waarom je gaatYo no veo la razón porque te vas
En de condor die me huilend zeiY la cóndor que me dijo llorando
Ik zie de reden niet waarom je gaatYo no veo la razón porque te vas
De vrouw leeft alleen in het huisLa mujer vive sola en la casa

De man gaat weg en komt laat thuisEl hombre sale y llega tarde
Daarom zijn er problemen in de gezinnenPor eso es que hay problema en los hogares
Maar de vrouw heeft gelijkPero la mujer tiene la razón
Want als zij laat zou komenPorque si es ella quien llegara tarde
Zou er geen respect of liefde zijnNo existiera el respeto ni el amor
Want als zij laat zou komenPorque si es ella quien llegara tarde
Zou er geen respect of liefde zijnNo existiera el respeto ni el amor