Het Gevoel Van Mijn Dorp (ft. Juancho Rois)

El Sentir De Mi Pueblo (part. Juancho Rois)

Ik ben geboren in het dorp, ik leef in het dorpYo nací en el pueblo, vivo en el pueblo
Waar iedereen een nobele ziel heeftDonde la gente toda es de alma noble
En een goed hartY de buen corazón
Ik ben een oprechte manSoy hombre sincero
Omdat mijn ouders in mijn ziel hebben geïnjecteerdPorque mis viejos en mi alma infundieron
Gezonde gewoonten om te zijn wie ik benSanas costumbres de ser como soy

Ik ben zo puur als de blauwe mantel van de luchtYo soy tan puro como el manto azul del cielo
Met bloed dat brandt als de stralen van de zonDe sangre ardiente como los rayos del Sol
Ik ben zo puur als de blauwe mantel van de luchtYo soy tan puro como el manto azul del cielo
Met bloed dat brandt als de stralen van de zonDe sangre ardiente como los rayos del Sol

Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Ik ben degene die in een liedSoy el que en una canción
Een boodschap van liefde meeneemtLlevo un mensaje de amor
En ik zet zelfs mijn leven op het spelY hasta me juego la vida
Om de folklore te verdedigenPor defender el folclor
Aangezien de liedjes zijnYa que las canciones son
De ziel van mijn GuajiraEl alma de mi Guajira

Ik ben de cactus en de cardónYo soy la tuna el cardón
En de meest levendige expressieY la más viva expresión
Van mijn boerenvolkDe mi gente campesina
Omdat zij met veel moedPorque ellos con gran valor
Van zonsopgang tot zonsondergang werkenTrabajan de Sol a Sol
Om hun brood te verdienenPara ganarse la vida

Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Ik ben geboren in het dorp, ik leef in het dorpYo nací en el pueblo, vivo en el pueblo
Waar de vrouwen zijn als oprechte en trouwe bloemenDonde las mujeres son como flores sinceras y fiel
Ik ben als een omroeperSoy cual pregonero
Ik zing in de zomer, in de winterVivo cantando en verano, en invierno
Voor het puurste dat ik kan hebbenA lo más puro que puedo tener

Zoals de grote liefde van mijn goede oudersComo el amor tan grande de mis padres buenos
En de grote waardering die jullie me ook gevenY el gran aprecio que ustedes me dan también
Zoals de grote liefde van mijn goede oudersComo el amor tan grande de mis padres buenos
En de grote waardering die jullie me ook gevenY el gran aprecio que ustedes me dan también

Ik ben degene die van zijn tranen liefdesliedjes maaktYo soy aquel que de su llanto hace canciones de amor
Zodat jullie even de pijn vergetenPara que ustedes por un rato se olviden del dolor
Ik ben degene die van zijn tranen liefdesliedjes maaktYo soy aquel que de su llanto hace canciones de amor
Zodat jullie even de pijn vergetenPara que ustedes por un rato se olviden del dolor

Ik ben degene die in een liedSoy el que en una canción
Een boodschap van liefde meeneemtLlevo un mensaje de amor
Verlangend om mijn dorp te zienDeseando ver a mi pueblo
Ver weg van haat en wrokLejos del odio y rencor
Die heersen in de natieQue reinan en la nación
En ons aan het verteren zijnY nos está consumiendo

Ik ben de schreeuw en de stemYo soy el grito y la voz
Die dagelijks de Heer aanroeptQue a diario aclama al Señor
Voor de vrede die ik zo verlangPor la paz que tanto anhelo
Omdat het me pijn doetPorque me causa dolor
Om op televisie te zienVer en la televisión
Dorpen huilen zonder troostPueblos llorar sin consuelo

Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Ik ben van jullieYo soy de ustedes
Ik ben van jullieYo soy de ustedes

Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz

Ik ben van jullieYo soy de ustedes
Ik ben van jullieYo soy de ustedes

Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz
Ik ben van jullie, zo van jullie, als jullie van mij zijnYo soy de ustedes, tan de ustedes, como ustedes de mí
Ik ben degene die doet alsof hij blij is, om jullie gelukkig te zienSoy el que finge estar alegre, para verlos feliz