Entre Placer y Penas

Entre Plaisir et Peines

Entre Placer y Penas

Ça revient encore le 26Ya regresa nuevamente el 26
Ça revient encore le 26Ya regresa nuevamente el 26
Une belle journée qui me remplit d'enthousiasmeDía bonito que me llena de entusiasmo
C'était ce jour-là, c'était ce jour-là, c'était ce jour-làEse fue el día, ese fue el día, ese fue el día

Où on m'a envoyé dans ce mondeQue a mí a este mundo me mandaron
C'était ce jour-là, c'était ce jour-là, c'était ce jour-làEse fue el día, ese fue el día, ese fue el día
Où on m'a envoyé dans ce mondeQue a mí a este mundo me mandaron
Depuis ce temps, entre plaisir et peinesDesde entonces entre placer y penas

Je vis en luttant, je vis en luttantVivo luchando, vivo luchando
Je me bats pour des choses que je veux avoirLucho por cosas que deseo tenerlas
Mais c'est en vain, mais c'est en vainPero es en vano, pero es en vano
J'attends juste le 26 maiTan solo espero el 26 de mayo

La seule chose sûre que j'ai dans l'annéeLo único seguro que tengo en el año
J'attends juste le 26 maiTan solo espero el 26 de mayo
La seule chose sûre que j'ai dans l'annéeLo único seguro que tengo en el año
Tant de choses qui ont été à moi aprèsTantas cosas que después que han sido mías

Tant de choses qui ont été à moi aprèsTantas cosas que después que han sido mías
Disparaissent comme la fumée dans la montagneDesaparecen como el humo en la montaña
Il y a des choses bonnes, il y a des choses bonnesHay cosas buenas, hay cosas buenas
Il y a des choses bonnes qui deviennent mauvaisesHay cosas buenas que se convierten en malas

Il y a des choses bonnes, il y a des choses bonnesHay cosas buenas, hay cosas buenas
Il y a des choses bonnes qui deviennent mauvaisesHay cosas buenas que se convierten en malas
Après, les mauvaises nous semblent sainesDespués de malas nos parecen sanas
Mais c'est un mensonge, mais c'est un mensongePero es mentira, pero es mentira

Même de notre corps, la vie s'en vaHasta del cuerpo se nos va la vida
Il y a une vie bonne, ne t'en vas pasHay vida buena no te me vayas
Si tu t'en vas le 26 maiSi tú te vas el 26 de mayo
L'année prochaine, ça va faire malViene el año entrante y le dará guayabo

Parce que tu sais qu'il t'aime beaucoupPorque tú sabes que el te quiere mucho
Et s'il ne te trouve pas, il sera en deuilY si no te encuentra quedará de luto
Rafael Santos, Luis Ángel et Martín ElíasRafael Santos, Luis Ángel y Martín Elías
Rafael Santos, Luis Ángel et Martín ElíasRafael Santos, Luis Ángel y Martín Elías

Diomedes de Jesús qui porte mon nomDiomedes de Jesús que lleva el nombre mío
Et Rosa Elvira et Rosa Elvira qui est la plus âgéeY Rosa Elvira y Rosa Elvira que es la mayor
De cette belle familleDe esta familia tan bonita
Et Rosa Elvira et Rosa Elvira qui est la plus âgéeY Rosa Elvira y Rosa Elvira que es la mayor

De cette belle familleDe esta familia tan bonita
Et maintenant, il y a peu, Lilianita est néeY ahora hace poco nació Lilianita
Qui est la fierté de ses frèresQue es el orgullo de sus hermanos
Et Rafael Santo et Rosa Elvira disentY Rafael Santo y Rosa Elvira dicen

Nous deux, on l'a baptiséeNosotros dos la bautizamos
On l'a baptisée le 26 maiLa bautizamos el 26 de mayo
Pour faire une fête pour son anniversairePa'ce una fiesta en su cumpleaños
Et si tu veux, tu amènes la mamanY si usted quiere se trae a la mamá
Parce que ses enfants l'aiment aussiPorque sus hijos también la quieren