Esos Ojos Negros

Die Zwarte Ogen

Esos Ojos Negros

Die zwarte ogen zo goddelijk die zich in mijn ziel borenEsos ojos negros tan divinos que se clavan en mi alma
Elke keer als jij me aankijktCada vez que tú me miras
Zijn het twee engeltjes op jouw gezicht die langzaam bewegenSon dos angelitos en tu cara que se mueven lentamente
Als degene die een wond geneestComo el que cura una herida

Het is alsof je twee vleugels hebt die me optillenEs como si tuvieras dos alas que me elevan
Zachtjes boven alles in dit levenSuavemente sobre todo en esta vida
Ze dansen op de maat van mijn gitaar alsof ze om liedjes vragenBailan al compás de mi guitarra como pidiendo canciones
Die mijn Guajira beschrijvenQue describan mi Guajira

Die zwarte ogen, waar waren ze, ik weet het nietEsos ojos negros donde estaban yo no sé
Ik denk dat ze me net goed aankekenCreo que justamente me miraron para bien
Als ik ze niet verover, maakt het niet uit, ik heb ze al gezienSi no los conquisto no me importa ya los vi
Daarmee ben ik tevreden om gelukkig verder te gaanCon eso me basta para yo seguir feliz

Als ik ze niet verover, maakt het niet uit, ik heb ze al gezienSi no los conquisto no me importa ya los vi
Daarmee ben ik tevreden om gelukkig verder te gaanCon eso me basta para yo seguir feliz
Ze hebben het gevoel zo dichtbijTienen tan cercano el sentimiento
Ik voel dat ik opnieuw ben geborenSiento que he nacido nuevamente

Het is als regenen in de woestijnEs como llover en el desierto
En het leven vrolijk levenY vivir la vida alegremente
Als twee sterren aan de hemelComo dos estrellas en el cielo
In een decembernacht exclusief voor mijEn una noche decembrina para mí exclusivamente

Als twee sterren aan de hemelComo dos estrellas en el cielo
In een decembernacht exclusief voor mijEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Ze hebben het gevoel zo dichtbijTienen bien cercano el sentimiento
Ik voel dat ik opnieuw ben geborenSiento que he nacido nuevamente

Die zwarte ogen zo goddelijkEsos ojos negros tan divinos
En als nu meteen geboren wordenY como nacer ahorita mismo
Geluk in dit leven is niet moeilijkLa felicidad en esta vida no es difícil
Het is niet schuw, het gaat in de ziel van de mensenNo es esquiva va en el lama de la gente

Ik verwacht niet gelukkig te zijn met jouYo no espero ser feliz contigo
Maar ik wil wel dat jij bij me bentPero sí que seas conmigo
Want ik ben eeuwigPorque soy eternamente
Ik heb duizend redenen om dat te zijnTengo mil razones para serlo

Omdat God me zoveel heeft gegeven en ik altijd dankbaar benPorque Dios me ha dado tanto y siempre vivo agradecido
Bijvoorbeeld die zwarte oogjesPor ejemplo esos ojitos negros
Die ik het genoegen heb te zienQue tengo el placer de verlos
En een miljoen mooie verzenY un millón de versos lindos

Wanneer je gelukkig bent, krijg je alles wat je wiltCuando uno es feliz consigue todo lo demás
Zelfs jou veroveren met dit mooie liedHasta conquistarte con esta bella canción
Dat ik aan jouw tedere blik wijdQue se la dedico a tu mirada tierna paz
En de kleinste man groot maakt met redenY hace grande al hombre más pequeño con razón

Ze hebben het gevoel zo dichtbijTienen bien cercano el sentimiento
Ik voel dat ik opnieuw ben geborenSiento que he nacido nuevamente
Het is als regenen in de woestijnEs como llover en el desierto
En het leven vrolijk levenY vivir la vida alegremente

Als twee sterren aan de hemelComo dos estrellas en el cielo
In een decembernacht exclusief voor mijEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Als twee sterren aan de hemelComo dos estrellas en el cielo
In een decembernacht exclusief voor mijEn una noche decembrina para mí exclusivamente

Ze hebben het gevoel zo dichtbijTienen bien cercano el sentimiento
Ik voel dat ik opnieuw ben geborenSiento que he nacido nuevamente
Het is als regenen in de woestijnEs como llover en el desierto
En als nu meteen geboren wordenY como nacer ahorita mismo

Als twee sterren aan de hemelComo dos estrellas en el cielo
In een decembernacht exclusief voor mijEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Ze hebben het gevoel zo dichtbijTienen bien cercano el sentimiento
Ik voel dat ik opnieuw ben geborenSiento que he nacido nuevamente
Het is als regenen in de woestijnEs como llover en el desierto
En het leven vrolijk levenY vivir la vida alegremente