Esos Ojos Negros

Ces Yeux Noirs

Esos Ojos Negros

Ces yeux noirs si divins qui s'enfoncent dans mon âmeEsos ojos negros tan divinos que se clavan en mi alma
Chaque fois que tu me regardesCada vez que tú me miras
Ce sont deux angelots sur ton visage qui bougent lentementSon dos angelitos en tu cara que se mueven lentamente
Comme celui qui guérit une blessureComo el que cura una herida

C'est comme si tu avais deux ailes qui m'élèventEs como si tuvieras dos alas que me elevan
Doucement au-dessus de tout dans cette vieSuavemente sobre todo en esta vida
Ils dansent au rythme de ma guitare comme demandant des chansonsBailan al compás de mi guitarra como pidiendo canciones
Qui décrivent ma GuajiraQue describan mi Guajira

Ces yeux noirs où ils étaient je ne sais pasEsos ojos negros donde estaban yo no sé
Je crois qu'ils m'ont regardé pour le meilleurCreo que justamente me miraron para bien
Si je ne les conquiers pas, ça m'est égal, je les ai vusSi no los conquisto no me importa ya los vi
Avec ça, je suis content pour continuer heureuxCon eso me basta para yo seguir feliz

Si je ne les conquiers pas, ça m'est égal, je les ai vusSi no los conquisto no me importa ya los vi
Avec ça, je suis content pour continuer heureuxCon eso me basta para yo seguir feliz
Ils ont ce sentiment si procheTienen tan cercano el sentimiento
Je sens que je suis né à nouveauSiento que he nacido nuevamente

C'est comme pleuvoir dans le désertEs como llover en el desierto
Et vivre la vie joyeusementY vivir la vida alegremente
Comme deux étoiles dans le cielComo dos estrellas en el cielo
Dans une nuit de décembre rien que pour moiEn una noche decembrina para mí exclusivamente

Comme deux étoiles dans le cielComo dos estrellas en el cielo
Dans une nuit de décembre rien que pour moiEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Ils ont ce sentiment si procheTienen bien cercano el sentimiento
Je sens que je suis né à nouveauSiento que he nacido nuevamente

Ces yeux noirs si divinsEsos ojos negros tan divinos
Et comme naître en ce moment mêmeY como nacer ahorita mismo
Le bonheur dans cette vie n'est pas difficileLa felicidad en esta vida no es difícil
Il n'est pas fuyant, il va dans l'âme des gensNo es esquiva va en el lama de la gente

Je n'attends pas d'être heureux avec toiYo no espero ser feliz contigo
Mais que tu sois avec moiPero sí que seas conmigo
Parce que je suis éternellementPorque soy eternamente
J'ai mille raisons de l'êtreTengo mil razones para serlo

Parce que Dieu m'a tant donné et je vis toujours reconnaissantPorque Dios me ha dado tanto y siempre vivo agradecido
Par exemple, ces petits yeux noirsPor ejemplo esos ojitos negros
Que j'ai le plaisir de voirQue tengo el placer de verlos
Et un million de jolis versY un millón de versos lindos

Quand on est heureux, on obtient tout le resteCuando uno es feliz consigue todo lo demás
Jusqu'à te conquérir avec cette belle chansonHasta conquistarte con esta bella canción
Que je dédie à ton regard tendre et paisibleQue se la dedico a tu mirada tierna paz
Et qui rend grand l'homme le plus petit avec raisonY hace grande al hombre más pequeño con razón

Ils ont ce sentiment si procheTienen bien cercano el sentimiento
Je sens que je suis né à nouveauSiento que he nacido nuevamente
C'est comme pleuvoir dans le désertEs como llover en el desierto
Et vivre la vie joyeusementY vivir la vida alegremente

Comme deux étoiles dans le cielComo dos estrellas en el cielo
Dans une nuit de décembre rien que pour moiEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Comme deux étoiles dans le cielComo dos estrellas en el cielo
Dans une nuit de décembre rien que pour moiEn una noche decembrina para mí exclusivamente

Ils ont ce sentiment si procheTienen bien cercano el sentimiento
Je sens que je suis né à nouveauSiento que he nacido nuevamente
C'est comme pleuvoir dans le désertEs como llover en el desierto
Et comme naître en ce moment mêmeY como nacer ahorita mismo

Comme deux étoiles dans le cielComo dos estrellas en el cielo
Dans une nuit de décembre rien que pour moiEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Ils ont ce sentiment si procheTienen bien cercano el sentimiento
Je sens que je suis né à nouveauSiento que he nacido nuevamente
C'est comme pleuvoir dans le désertEs como llover en el desierto
Et vivre la vie joyeusementY vivir la vida alegremente