Hija

Tochter

Hija

Wie der Wind entstehtComo nace el viento
Wie der Vers ankommtComo llega el verso
Erschienst du, fülltest alles aus, umarmtest allesApareciste tú, llenándolo todo, abarcando todo
Von wo das Glück kommt, erschienst duDe donde es la dicha, apareciste tú

Mein Mädchen ist so schönMi niña es tan bella
Dass man sie Königin nennt, eine MengeQue le dicen reina una multitud
So fühlen andere, so leben andereEso sienten otros, eso viven otros
Und mehr als ihre Königin, will ich, dass du es bistY más que su reina, quiero que seas tú

Tochter, ich kann dich so sehr liebenHija, tanto puedo amarte
Aber ich kann dir nicht befehlen, dein ganzes GlückPero no puedo ordenarte, toda tu felicidad
Auch wenn ich dich retten möchteAunque quisiera salvarte
Gibt es eine unvermeidliche Welt, die du durchschreiten musstHay un mundo inevitable que por ti debes andar

Wie schön ist mein Mädchen, lächelndQué linda es mi niña, sonriéndose
Das Leben überlistend, lächelndBurlando la vida, sonriéndose
Eine Umarmung von dir lässt mich vergessenUn abrazo tuyo me hace olvidar
Den größten Kummer, der mich umarmtEl pesar más grande, abrazándome

Es gibt Zeiten, da fürchte ichHay veces que temo
Dass eines Tages ihre TräumeQue, algún día, sus sueños
Gestoppt werden könntenPuedan ser frenados
Und ich nicht an ihrer Seite bin, um sie zu beschützenY no esté a su lado para protegerla

Aber dann singt siePero entonces canta
Und dann spricht sie mit mirY luego me habla
Und ihr Leben strahltY brilla su vida
Und ich weiß, dass nichts sie aufhalten kannY ya sé que nada puede detenerla

Tochter, ich liebe dich sehrHija, yo te quiero mucho
Vergiss es nicht in der WeltNo lo olvides, en el mundo
Die du erobern musstQue tú debes conquistar

Bevor du kamstAntes que llegaras
Habe ich dich schon geliebt, bevor ich dein Gesicht küssteDe besar tu cara, yo te amaba ya
Von der Unendlichkeit, von dem SchönstenDesde el infinito, desde lo más lindo
Und durch viele Leben, habe ich dich schon geliebtY por muchas vidas, yo te amaba ya

Ich könnte mich anstrengenYo podría esforzarme
Und dir zu Füßen legen, was du willstY a tus pies, plantarte lo que quieras tú
Die vergängliche Existenz, die einfache ExistenzLa vana existencia, la simple existencia
Mach sie besser, wie eine KöniginComo de una reina, mejor hazla tú

Tochter, hab niemals AngstHija, nunca tengas miedo
Deine Gedanken zu äußern, oder für deine Träume zu kämpfenDe decir tu pensamiento, ni luchar por tu ilusión
Weißt du, von den großen Dingen, die am Ende bleiben werdenSabes, de las cosas grandes que al final van a quedarte
Ist es, deinem Herzen zu folgenEstá el seguir tu corazón

Wie schön ist mein Mädchen, lächelndQué linda es mi niña, sonriéndose
Das Leben überlistend, lächelndBurlando la vida, sonriéndose
Eine Umarmung von dir lässt mich vergessenUn abrazo tuyo me hace olvidar
Den größten Kummer, der mich umarmtEl pesar más grande, abrazándome

Es gibt Zeiten, da fürchte ichHay veces que temo
Dass eines Tages ihre TräumeQue, algún día, sus sueños
Gestoppt werden könntenPuedan ser frenados
Und ich nicht an ihrer Seite bin, um sie zu beschützenY no esté a su lado para protegerla

Aber dann singt siePero entonces canta
Und dann spricht sie mit mirY luego me habla
Und ihr Leben strahltY brilla su vida
Und ich weiß, dass nichts sie aufhalten kannY ya sé que nada puede detenerla

Tochter, ich liebe dich sehrHija, yo te quiero mucho
Vergiss es nicht in der WeltNo lo olvides en el mundo
Die du erobern musstQue tú debes conquistar

Wie schön ist mein Mädchen, lächelndQué linda es mi niña, sonriéndose
Das Leben überlistend, lächelndBurlando la vida, sonriéndose
Eine Umarmung von dir lässt mich vergessenUn abrazo tuyo me hace olvidar
Den größten Kummer, der mich umarmtEl pesar más grande, abrazándome

Wie schön ist mein Mädchen, lächelndQué linda es mi niña, sonriéndose
Das Leben überlistend, lächelndBurlando la vida, sonriéndose
Eine Umarmung von dir lässt mich vergessenUn abrazo tuyo me hace olvidar
Den größten Kummer, der mich umarmtEl pesar más grande, abrazándome