Injusticia

Injustice

Injusticia

Tout est déjà passé, il ne reste plus rienYa todo pasó, ya no queda nada
Toi, sûrement, tu as déjà oublié cet hommeTú, seguramente, te has olvidado de este hombre ya
Je ressens encore la peine que tu m'as causéeAún siento la pena que me causaras
Et finir les choses de cette manière si informelleY acabar las cosas de esa manera tan informal

Je ne te reproche pas de m'avoir remplacéYo no te reprocho que me cambiaras
Parce que ce n'est pas quelque chose d'inhabituel chez une femmePorque esa no es cosas del otro mundo en cualquier mujer
Ce que je ressens, c'est que tu m'as trompéLo que sí resiento es que me engañaras
Et que tu m'as traité comme une marionnette devant luiY que me tuvieras como un muñeco delante de él

Je me suis laissé bernerMe dejé engañar
Parce que dans ces cas-là, on est toujours le dernier à savoirPorque en estos casos, uno es el último en enterarse
Ça peut être vrai, ça peut se savoir partoutPuede ser muy cierto, puede saberse por todas partes
Mais celui qui le sait, devant soi, reste silencieuxPero quien lo sabe, delante de uno, se está calla'o

Et celui qui n'est pas au courantY uno que no está entera'o
Passe toujours pour un lâchePasa siempre por cobarde
Et celui qui n'est pas au courantY uno que no está entera'o
Passe toujours pour un lâchePasa siempre por cobarde

Si je ne te donnais pas ce que tu voulaisSi yo no te daba lo que querías
Si je n'étais pas l'homme qui touchait ton cœurSi yo no era el hombre que te llegaba hasta el corazón
Tu aurais dû me dire ce que tu ressentaisDebiste decirme lo que sentías
Mais ne pas te servir de l'injustice et de la trahisonPero no valerte de la injusticia y de la traición

Je ne t'aurais pas forcée à m'aimerYo no iba a obligarte a que me quisieras
Ni à me mentir, c'était précisément ton erreurNi a que me mintieras, precisamente ese fue tu error
Si tu as encore un peu de fiertéSi algo de vergüenza todavía te queda
Baisse la tête chaque fois que tu entends cette chansonBaja la cabeza siempre que escuches esta canción

Et si un jour tu me voisY si un día me ves
J'espère que tu n'auras pas l'audace de me saluerEspero que no tengas el descaro de saludarme
Parce que, franchement, tu n'es même plus digne de me regarderPorque, francamente, ya no eres digna ni de mirarme
Pour moi, même un chant sans mélodie vaut plus que toiPara mí, hasta un canto sin melodía vale más que tú

Que Dieu te prête la santé pour que tu profites de ton amantDios te preste la salud pa' que goces con tu amante
Que Dieu te prête la santé pour que tu profites de ton amantDios te preste la salud pa' que goces con tu amante