La Chinita

The Pretty Girl

La Chinita

Oh, what a pretty girlAy qué muchacha tan bonita
For you all to seePa' que ustedes la vean
She looks like a little AsianSe parece a una chinita
One of those from KoreaDe esas de allá de Corea

She has long hairElla es del cabello largo
And a calm gazeY la mirada serena
She has long hairElla es del cabello largo
And a calm gazeY la mirada serena

I'm talking about the dark-haired girlLes hablo de la morena
Who could wipe away all my painQue pudo acabar con toditas mis penas
And she looks at me so I understandY ella me mira pa' que comprenda
And I wink at her and she lights upY yo, le pico el ojo y se alegra

And she looks at me so I understandY ella me mira pa' que comprenda
And I wink at her and she lights upY yo, le pico el ojo y se alegra

All my friends sayTodos mis amigos dicen
And they even want to knowY hasta quisieran saber
Oh, what did you do to meAy qué sería lo que me hiciste
That I don't see another womanQue no veo a otra mujer

I who was such a playerYo que era tan mujeriego
And even gave that upY hasta de eso me dejé
I who was such a playerYo que era tan mujeriego
And even gave that upY hasta de eso me dejé

Because just like I love youPorque así como te quiero
I think I’ll never love againYo pienso que nunca volveré a querer
And she looks at me so I understandY ella me mira pa' que comprenda
And I wink at her and she lights upY yo, le pico el ojo y se alegra

And she looks at me so I understandY ella me mira pa' que comprenda
And I wink at her and she lights upY yo, le pico el ojo y se alegra

So many hits takenTantos golpes recibidos
With experiences livedCon experiencias vividas
And so much pain in lifeY tantas penas en la vida
Without finding reliefSin encontrar un alivio

Oh, so many hits takenAy tantos golpes recibidos
With experiences livedCon experiencias vividas
So much pain in lifeTantas penas en la vida
Without finding reliefSin encontrar un alivio

But the man who has sufferedPero el hombre que ha sufrido
Always lives with hopeSiempre vive esperanzado
But the man who has sufferedPero el hombre que ha sufrido
Always lives with hopeSiempre vive esperanzado

And when he’s in loveY cuando está enamorado
Singing his sorrows, he forgets themCantando las penas las echa al olvido

And she looks at me so I understandY ella me mira pa' que comprenda
And I wink at her and she lights upY yo, le pico el ojo y se alegra

And she looks at me so I understandY ella me mira pa' que comprenda
And I wink at her and she lights upY yo, le pico el ojo y se alegra

And sheY ella
And IY yo
And sheY ella