La Guajirita

The Guajirita

La Guajirita

Beautiful!¡Bonita!

In La Guajira land of beautiful womenEn La Guajira tierra de mujer bonita
Is where I met a lovely brunetteEs donde he conocido a una linda morena
Her beautiful eyes resemble two little starsSus ojos lindos perecen dos estrellitas
Like the ones that come out in December, on Christmas EveDe esas que salen en diciembre, en noche buena

Her beautiful eyes resemble two little starsSus ojos lindos perecen dos estrellitas
Like the ones that come out in December, on Christmas EveDe esas que salen en diciembre, en noche buena

If I call her, it's because I love herSi la llamo, es porque la quiero
If I hear her beautiful voiceSi le escucho su voz bonita
If I write to her, I fall illSi le escribo, me quedo enfermo
Oh, remembering the GuajiritaAy, recordando a la guajirita

There in the land of India CatalinaAllá en la tierra de la india Catalina
Every year the most beautiful women comeTodos los años llevan las mujeres más bellas
And if the Guajira presents herself againY si de nuevo se presenta la guajira
She wins the contest in CartagenaElla se gana el concurso en Cartagena

And if the Guajira presents herself againY si de nuevo se presenta la guajira
She wins the contest in CartagenaElla se gana el concurso en Cartagena

When all have paradedCuando todas hayan desfilado
Face to face for the most beautifulFrente a frente por la más linda
The jury will give the verdictEl jurado va a dar el fallo
Oh, in favor of the GuajiraAy, favorable pa' la guajira

The beautiful eyes that this girl hasLos bellos ojos que tiene esa muchacha
Can only be compared to the starsSolo con las estrellas se pueden comparar
And when she comes out with all the candidatesY cuando salga con todas las candidatas
She will be chosen as the national queenSerá elegida como reina nacional

And when she comes out with all the candidatesY cuando salga con todas las candidatas
She will be chosen as the national queenSerá elegida como reina nacional

Oh, if the jury looks at her directlyAy, si el jurado la mira de frente
The Guajirita moves themEmociona la guajirita
And immediately the people sayY enseguida dice la gente
She is undoubtedly the most beautifulEs sin duda la más bonita