La Inconforme

Die Unzufriedene

La Inconforme

Die Frau, die eifersüchtig ist, denkt nur nachLa mujer que es celosa piensa nomás
Lebt nur damit, was nicht istSolo vive pensando en lo que no es
Die Frau, die eifersüchtig ist, denkt nur nachLa mujer que es celosa piensa nomás
Lebt nur damit, was nicht istSolo vive pensando en lo que no es

Wenn sie wütend ist, sagt sie, dass sie gehtCuando esta rabiosa dice que se va
Und danach kommt sie wieder, um sich zu streitenY después se regresa a pelar otra vez
Wenn sie wütend ist, sagt sie, dass sie gehtCuando esta rabiosa dice que se va
Und danach kommt sie wieder, um sich zu streitenY después se regresa a pelar otra vez

Sie ist ständig am Nerven, immer der gleiche MistSe la pasa fregando siempre la misma friega
Sie ist ständig am Nerven, immer der gleiche MistSe la pasa fregando siempre la misma friega

Die Frau ist wie ein wilder StierLa mujer es como el toro bravo
Wenn du nicht aufpasst, schlägt sie zu, ach!Que si usted se descuida ¡le pega, ay!

Du lässt nach und sie geht auf die NervenSe descuida y lo friega
Du lässt nach und sie geht auf die NervenSe descuida y lo friega
Du lässt nach und sie geht auf die NervenSe descuida y lo friega
Du lässt nach und sie geht auf die NervenSe descuida y lo friega

Und sie hören, dass sie gehen wirdY le vienen diciendo de que se va
Und nicht zurückkommt, noch einmalY que no vuelve a regresar otra vez
Und sie hören, dass sie gehen wirdY le vienen diciendo de que se va
Und nicht zurückkommt, noch einmalY que no vuelve a regresar otra vez

Wegen der Frauen werde ich nicht weinenPor cosa de mujeres no voy a llorar
Wenn ich an die Fenster klopfe, kommen drei herausY toco una ventana me salen tres
Wegen der Frauen werde ich nicht weinenPor cosa de mujeres no voy a llorar
Wenn ich an die Fenster klopfe, kommen drei herausY toco una ventana me salen tres

Ach! Komm her, meine Liebe, ich bin verantwortlich¡Ay! Ven acá negra mía que yo soy responsable
Komm her, meine Liebe, ich bin verantwortlichVen acá negra mía que yo soy responsable

Wenn dein Schwarzer draußen bleibtSi tu negro amanece en la calle
Komme ich am nächsten Tag wieder, ach!¡Completivo llego al otro día ay!
Komm her, meine Liebe, komm her, mein SchatzVen acá negra mía ven acá mi amorcito
Denn ich bin so zurück, wie du es willstQue llegué completivo como tú lo querías

Wenn ich ein paar Drinks nehme, sagt sie soSi me tomo unos tragos me dice así
Dass ich überall trinkeQue yo vivo tomando por todos lados
Wenn ich ein paar Drinks nehme, sagt sie soSi me tomo unos tragos me dice así
Dass ich überall trinkeQue yo vivo tomando por todos lados

Aber wenn du eifersüchtig bist, wirst du leidenPero si estás celosa vas a sufrir
Denn ich lasse dich nie das Sagen habenPorque yo nunca te dejo gobernar
Aber wenn du eifersüchtig bist, wirst du leidenPero si estás celosa vas a sufrir
Denn ich lasse dich nie das Sagen habenPorque yo nunca te dejo gobernar

Sie ist ständig unruhigSe la pasa intranquila
Sie ist ständig unzufriedenSe la pasa inconforme
Sie ist ständig unruhigSe la pasa intranquila
Sie ist ständig unzufriedenSe la pasa inconforme

Meine Liebe, lass mich das Leben genießenNegra déjame gozar la vida
Denn dafür sind wir Männer geborenQue para eso nacimos los hombres

Ach! Verliere nicht das Vertrauen in mich¡Ay! No me pierdas confianza
Denn ich gehöre ganz dirQue soy tuyo todito
Wenn mir etwas passiertQue si algo me pasa
Ist das nur für einen Moment.Eso es por un ratico