La Inconforme

The Discontented Woman

La Inconforme

The woman who is jealous just thinksLa mujer que es celosa piensa nomás
Only lives thinking about what is notSolo vive pensando en lo que no es
The woman who is jealous just thinksLa mujer que es celosa piensa nomás
Only lives thinking about what is notSolo vive pensando en lo que no es

When she's angry she says she's leavingCuando esta rabiosa dice que se va
And then she comes back to argue againY después se regresa a pelar otra vez
When she's angry she says she's leavingCuando esta rabiosa dice que se va
And then she comes back to argue againY después se regresa a pelar otra vez

She spends her time always nagging about the same thingSe la pasa fregando siempre la misma friega
She spends her time always nagging about the same thingSe la pasa fregando siempre la misma friega

The woman is like the brave bullLa mujer es como el toro bravo
That if you're not careful, it hits you, oh!Que si usted se descuida ¡le pega, ay!

If you're not careful, it messes you upSe descuida y lo friega
If you're not careful, it messes you upSe descuida y lo friega
If you're not careful, it messes you upSe descuida y lo friega
If you're not careful, it messes you upSe descuida y lo friega

And they keep telling you she's leavingY le vienen diciendo de que se va
And she won't come back againY que no vuelve a regresar otra vez
And they keep telling you she's leavingY le vienen diciendo de que se va
And she won't come back againY que no vuelve a regresar otra vez

For women's matters, I won't cryPor cosa de mujeres no voy a llorar
And I touch a window, three come outY toco una ventana me salen tres
For women's matters, I won't cryPor cosa de mujeres no voy a llorar
And I touch a window, three come outY toco una ventana me salen tres

Oh! Come here, my black one, I am responsible¡Ay! Ven acá negra mía que yo soy responsable
Come here, my black one, I am responsibleVen acá negra mía que yo soy responsable

If your man wakes up in the streetSi tu negro amanece en la calle
I arrive complete the next day, oh!¡Completivo llego al otro día ay!
Come here, my black one, come here, my loveVen acá negra mía ven acá mi amorcito
I arrived complete as you wantedQue llegué completivo como tú lo querías

If I have a few drinks, she says like thisSi me tomo unos tragos me dice así
That I'm always drinking everywhereQue yo vivo tomando por todos lados
If I have a few drinks, she says like thisSi me tomo unos tragos me dice así
That I'm always drinking everywhereQue yo vivo tomando por todos lados

But if you're jealous, you'll sufferPero si estás celosa vas a sufrir
Because I never let you rulePorque yo nunca te dejo gobernar
But if you're jealous, you'll sufferPero si estás celosa vas a sufrir
Because I never let you rulePorque yo nunca te dejo gobernar

She spends her time restlessSe la pasa intranquila
She spends her time discontentedSe la pasa inconforme
She spends her time restlessSe la pasa intranquila
She spends her time discontentedSe la pasa inconforme

Black, let me enjoy lifeNegra déjame gozar la vida
That's why men were bornQue para eso nacimos los hombres

Oh! Don't lose trust in me¡Ay! No me pierdas confianza
I'm all yoursQue soy tuyo todito
If something happens to meQue si algo me pasa
It's just for a little whileEso es por un ratico