La Inconforme

La Inconforme

La Inconforme

La femme qui est jalouse pense seulementLa mujer que es celosa piensa nomás
Elle vit juste en pensant à ce qu'elle n'est pasSolo vive pensando en lo que no es
La femme qui est jalouse pense seulementLa mujer que es celosa piensa nomás
Elle vit juste en pensant à ce qu'elle n'est pasSolo vive pensando en lo que no es

Quand elle est en colère, elle dit qu'elle s'en vaCuando esta rabiosa dice que se va
Et puis elle revient pour se disputer encoreY después se regresa a pelar otra vez
Quand elle est en colère, elle dit qu'elle s'en vaCuando esta rabiosa dice que se va
Et puis elle revient pour se disputer encoreY después se regresa a pelar otra vez

Elle passe son temps à toujours faire chierSe la pasa fregando siempre la misma friega
Elle passe son temps à toujours faire chierSe la pasa fregando siempre la misma friega

La femme est comme un taureau sauvageLa mujer es como el toro bravo
Si tu ne fais pas attention, elle te frappe, oh !Que si usted se descuida ¡le pega, ay!

Tu ne fais pas attention et elle te fait chierSe descuida y lo friega
Tu ne fais pas attention et elle te fait chierSe descuida y lo friega
Tu ne fais pas attention et elle te fait chierSe descuida y lo friega
Tu ne fais pas attention et elle te fait chierSe descuida y lo friega

Et on lui dit qu'elle s'en vaY le vienen diciendo de que se va
Et qu'elle ne reviendra pas encoreY que no vuelve a regresar otra vez
Et on lui dit qu'elle s'en vaY le vienen diciendo de que se va
Et qu'elle ne reviendra pas encoreY que no vuelve a regresar otra vez

Pour des histoires de femmes, je ne vais pas pleurerPor cosa de mujeres no voy a llorar
Et si je frappe à une fenêtre, trois sortentY toco una ventana me salen tres
Pour des histoires de femmes, je ne vais pas pleurerPor cosa de mujeres no voy a llorar
Et si je frappe à une fenêtre, trois sortentY toco una ventana me salen tres

Oh ! Viens ici ma belle, je suis responsable¡Ay! Ven acá negra mía que yo soy responsable
Viens ici ma belle, je suis responsableVen acá negra mía que yo soy responsable

Si ton homme se lève dans la rueSi tu negro amanece en la calle
Je reviens complet le lendemain, oh !¡Completivo llego al otro día ay!
Viens ici ma belle, viens ici mon amourVen acá negra mía ven acá mi amorcito
Je suis revenu complet comme tu le voulaisQue llegué completivo como tú lo querías

Si je prends quelques verres, elle me dit çaSi me tomo unos tragos me dice así
Que je bois partout où je vaisQue yo vivo tomando por todos lados
Si je prends quelques verres, elle me dit çaSi me tomo unos tragos me dice así
Que je bois partout où je vaisQue yo vivo tomando por todos lados

Mais si tu es jalouse, tu vas souffrirPero si estás celosa vas a sufrir
Parce que je ne te laisse jamais gouvernerPorque yo nunca te dejo gobernar
Mais si tu es jalouse, tu vas souffrirPero si estás celosa vas a sufrir
Parce que je ne te laisse jamais gouvernerPorque yo nunca te dejo gobernar

Elle est toujours inquièteSe la pasa intranquila
Elle est toujours insatisfaiteSe la pasa inconforme
Elle est toujours inquièteSe la pasa intranquila
Elle est toujours insatisfaiteSe la pasa inconforme

Ma belle, laisse-moi profiter de la vieNegra déjame gozar la vida
C'est pour ça que nous sommes nés, les hommesQue para eso nacimos los hombres

Oh ! Ne me perds pas confiance¡Ay! No me pierdas confianza
Car je suis entièrement à toiQue soy tuyo todito
Si quelque chose m'arriveQue si algo me pasa
C'est juste pour un moment.Eso es por un ratico