La Semillita

Der kleine Samen

La Semillita

Vor meinem HausFrente al frente de mi casa
Oh, ein GuavenbaumAy, un palo de guayaba
Vor meinem HausFrente al frente de mi casa
Oh, ein GuavenbaumAy, un palo de guayaba

Und er hat eine kleine Guave, die fällt um nichtsY tiene una guayabita ve que no se cae por nada

Manchmal sehe ich sie reifA veces la veo madura
Immer mit Lust, sie zu pflückenSiempre con gana e pullala
Ich pflücke sie und sie ist hartYo la pullo y está dura
Oh, und sie fällt um nichtsOmbe y no se cae por nada

Sie ist aus einem kleinen Samen entstanden, oh jaNació de una semillita ombe es
Eine Liebe von GottUn amor de DIOS
Und der Baum, den ich habe, ist umgeben von KernenY el árbol que tengo yo esta rodeado es de pepita

Von Kernen und kleinen SamenDe pepitas de semillitas
Von kleinen Samen und schönen KernenDe semillitas y de pepitas bonitas

Kleine Guave, die duftend istGuayabita pirulera
Guave mit so viel AromaGuayaba con tanto aroma
Lass nicht zu, dass ein anderer daran schnuppertNo dejes que otro de huela
Lass nicht zu, dass ein anderer sie isstNo dejes que otro te coma

Dass ein anderer sie isstQue otro te coma
Dass ein anderer daran schnuppertQue otro te huela
Dass ein anderer daran schnuppertQue otro te huela
Und ein anderer sie isstY otro te coma

Ich lade ihn in meinen Garten einYo lo invito a mi cultivo
Damit er sich eine Blume mitbringtPa que se traiga una flor
Damit er weiß, mein FreundPa que sepa amigo mío
Wie es schmeckt, zu liebenA lo que sabe un amor

Dieser Baum gibt mir SchattenEse árbol me da un sombrio
Der mein Herz stütztQue sustenta mi corazón

Manchmal sehe ich sie reifA veces la veo madura
Immer mit Lust, sie zu pflückenSiempre con gana e pullala
Ich pflücke sie und sie ist hartYo la pullo y está dura
Oh, und sie fällt um nichtsOmbe y no se cae por nada

Sie ist aus einem kleinen Samen entstanden, oh jaNació de una semillita ombe es
Eine Liebe von GottUn amor de DIOS
Und der Baum, den ich habe, ist umgeben von KernenY el árbol que tengo yo está rodeado es de pepita

Von Kernen und kleinen SamenDe pepitas de semillitas
Von kleinen Samen und schönen KernenDe semillitas y de pepitas bonitas

Kleine Guave, die duftend istGuayabita pirulera
Guave mit so viel AromaGuayaba con tanto aroma
Lass nicht zu, dass ein anderer daran schnuppertNo dejes que otro de huela
Lass nicht zu, dass ein anderer sie isstNo dejes que otro te coma

Dass ein anderer sie isstQue otro te coma
Dass ein anderer daran schnuppertQue otro te huela
Dass ein anderer daran schnuppertQue otro te huela
Und ein anderer sie isstY otro te coma
Oh, verdammtes LebenAy, carajo