La Petite Graine

La Semillita

Devant chez moiFrente al frente de mi casa
Eh, un goyavierAy, un palo de guayaba
Devant chez moiFrente al frente de mi casa
Eh, un goyavierAy, un palo de guayaba

Et il a une petite goyave, regarde, elle ne tombe jamaisY tiene una guayabita ve que no se cae por nada

Parfois je la vois mûreA veces la veo madura
Toujours envie de la cueillirSiempre con gana e pullala
Je la cueille et elle est dureYo la pullo y está dura
Eh bien, elle ne tombe jamaisOmbe y no se cae por nada

Née d'une petite graine, eh bien c'estNació de una semillita ombe es
Un amour de DIEUUn amor de DIOS
Et l'arbre que j'ai est entouré de pépinsY el árbol que tengo yo esta rodeado es de pepita

De pépins de petites grainesDe pepitas de semillitas
De petites graines et de jolis pépinsDe semillitas y de pepitas bonitas

Petite goyave parfuméeGuayabita pirulera
Goyave avec tant d'arômeGuayaba con tanto aroma
Ne laisse pas un autre sentirNo dejes que otro de huela
Ne laisse pas un autre te mangerNo dejes que otro te coma

Qu'un autre te mangeQue otro te coma
Qu'un autre te senteQue otro te huela
Qu'un autre te senteQue otro te huela
Et un autre te mangeY otro te coma

Je l'invite dans mon jardinYo lo invito a mi cultivo
Pour qu'il amène une fleurPa que se traiga una flor
Pour qu'il sache, mon amiPa que sepa amigo mío
À quoi ressemble un amourA lo que sabe un amor

Cet arbre me donne de l'ombreEse árbol me da un sombrio
Qui soutient mon cœurQue sustenta mi corazón

Parfois je la vois mûreA veces la veo madura
Toujours envie de la cueillirSiempre con gana e pullala
Je la cueille et elle est dureYo la pullo y está dura
Eh bien, elle ne tombe jamaisOmbe y no se cae por nada

Née d'une petite graine, eh bien c'estNació de una semillita ombe es
Un amour de DIEUUn amor de DIOS
Et l'arbre que j'ai est entouré de pépinsY el árbol que tengo yo está rodeado es de pepita

De pépins de petites grainesDe pepitas de semillitas
De petites graines et de jolis pépinsDe semillitas y de pepitas bonitas

Petite goyave parfuméeGuayabita pirulera
Goyave avec tant d'arômeGuayaba con tanto aroma
Ne laisse pas un autre sentirNo dejes que otro de huela
Ne laisse pas un autre te mangerNo dejes que otro te coma

Qu'un autre te mangeQue otro te coma
Qu'un autre te senteQue otro te huela
Qu'un autre te senteQue otro te huela
Et un autre te mangeY otro te coma
Eh bien, putainAy, carajo