La Vida

La Vie

La Vida

Ah quand on meurt, on s'en va d'iciAy Cuando uno se muere, se va de aquí
On part pour l'autre monde, soi-disant pour se reposerSe va pa'l' otro mundo dizque a descansar
Mais j'ai compris que ce n'est pas çaPero yo he comprendido que no es así
Parce qu'en bas de la terre, on souffre plusPorque abajo'e la tierra se sufre más

Celui qui a de l'argent, il l'a iciEl que tiene la plata la tiene aquí
Mais pour l'autre monde, il n'emporte rienPero pa'l otro mundo no lleva ná
Celui qui a de l'argent, il l'a iciEl que tiene la plata la tiene aquí
Mais pour l'autre monde, il n'emporte rienPero pa'l otro mundo no lleva ná

Souvent par colère, je veux mourirMuchas veces por rabia quiero morir
Mais je ne le dis pas de tout mon cœurPero yo no digo de corazón
Souvent par colère, je veux mourirMuchas veces por rabia quiero morir
Mais je ne le dis pas de tout mon cœurPero yo no digo de corazón

Tout à coup, je me calme et je demande pardonDe repente me calmo y pido perdón
Parce que j'ai compris que ce n'est pas çaPorque yo he comprendido que no es así
Tout à coup, je me calme et je demande pardonDe repente me calmo y pido perdón
Parce que j'ai compris que ce n'est pas çaPorque yo he comprendido que no es así

Et c'est que personne dans le monde ne veut mourirY es que nadie en el mundo quiere morir
Peu importe à quel point la situation est mauvaisePor muy mala que tenga la situación
Et c'est que personne dans le monde ne veut mourirY es que nadie en el mundo quiere morir
Peu importe à quel point la situation est mauvaisePor muy mala que tenga la situación

Ah dis-moi si ce n'est pas vrai, ma belleAy dime si es no es cierto negra
Dis-moi si ce n'est pas vrai, MayeDime si no es cierto Maye
Ah dis-moi si ce n'est pas vrai, ma belleAy dime si es no es cierto negra
Dis-moi si ce n'est pas vrai, MayeDime si no es cierto Maye

Si tu ne veux pas que je meureSi no quieres que me muera
Ne tente pas de m'abandonnerNo trates de abandonarme
Si tu ne veux pas que je meureSi no quieres que me muera
Ne tente pas de m'abandonnerNo trates de abandonarme

Ah, quand on meurt, on s'en va d'iciAy, cuando uno se muere se va de aquí
On part pour l'autre monde, et que pour se reposerSe va pa'l otro mundo y que a descansar
Ah, quand on meurt, on s'en va d'iciAy, cuando uno se muere se va de aquí
On part pour l'autre monde, et que pour se reposerSe va pa'l otro mundo y que a descansar

Mais j'ai compris que ce n'est pas çaPero yo he comprendido que no es así
Parce qu'en bas de la terre, on souffre plusPorque abajo'e la tierra se sufre más
Mais j'ai compris que ce n'est pas çaPero yo he comprendido que no es así
Parce qu'en bas de la terre, on souffre plusPorque abajo'e la tierra se sufre más

Celui qui a de l'argent, il l'a iciEl que tiene la plata la tiene aquí
Mais pour l'autre monde, il n'emporte rienPero pa'l otro mundo no lleva ná
Celui qui a de l'argent, il l'a iciEl que tiene la plata la tiene aquí
Mais pour l'autre monde, il n'emporte rienPero pa'l otro mundo no lleva ná

Ah que l'argent du pauvre ne vaut rienAy que la plata del pobre no vale ná
Parce que quand il le prend, il va le payerPorque cuando la coge la va a pagar
Ah que l'argent du pauvre ne vaut rienAy que la plata del pobre no vale ná
Parce que quand il le prend, il va le payerPorque cuando la coge la va a pagar

Ah dis-moi si ce n'est pas vrai, ma belleAy dime si es no es cierto negra
Dis-moi si ce n'est pas vrai, MayeDime si no es cierto Maye

Si tu ne veux pas que je meureSi no quieres que me muera
Ne tente pas de m'abandonnerNo trates de abandonarme
Si tu ne veux pas que je meureSi no quieres que me muera
Ne tente pas de m'abandonnerNo trates de abandonarme