De Noten van Juancho

Las Notas de Juancho

Van ver weg, heel ver, een accordeonDe lejos muy lejos un acordeón
Van mooie noten hoorde ik het geluidDe notas muy lindas yo escuchaba
En door die duidelijke nootY por esa nota acentuada
Zei ik meteen, dat is Juancho RoisYo dije enseguida es Juancho Rois
En ik nam afscheid van waar ik wasY me despedí de donde estaba
En ik ging op de maat van het accordeonY me fui al compás del acordeón
En toen ik bij de feestvreugde aankwam, ohY cuando iba llegando a la parranda ay
Was het precies Juancho RoisPrecisamente era Juancho Rois
Hij vroeg me waar ik wasÉl me dijo a'onde estaba
Met veel emotieCon gran emoción
Hij vroeg me waar ik wasÉl me dijo a'onde estaba
Met veel emotieCon gran emoción

Compadre, doe me een gunstCompadre hágame un favor
Ik weet dat je morgen vertrektYo sé que se va mañana
Doe het via AdrianaHágalo por vía de Adriana
En breng me deze boodschapY me lleva esta razón
Zeg tegen Evis dat ik binnenkortMe le dice a Evis que en estos días
Mijn hart aan haar ga gevenLe voy a entregar el corazón
Zeg tegen Evis dat ik binnenkortMe le dice a Evis que en estos días
Mijn hart aan haar ga gevenLe voy a entregar el corazón

Wie verliefd wordt, weet nooitEl que se enamora nunca sabe
Of hij vroeg of laat zal lijdenSi tarde o temprano va a sufrí
Zoals het geval dat mij overkomtComo el caso que me pasa a mí
Daarom heb ik mijn compadre gezochtPor eso he buscado a mi compadre
Want hij is een heel vriendelijke jongenPorque es un muchacho muy amable
Geacht in heel mijn regioQuerido en todita mi región
Maar bovendien is het een gunst, ohPero además de eso es un favor ay
Die ik niet kan terugbetalenQue yo no tendría como pagarle
Oh compadre, je weet het, het is uit het hartAy compadre usted sabe, que es de corazón
Oh compadre, je weet het, het is uit het hartAy compadre usted sabe, que es de corazón

Compadre, doe me een gunstCompadre hágame un favor
Ik weet dat je morgen vertrektYo sé que se va mañana
Doe het via AdrianaHágalo por vía de Adriana
En breng me deze boodschapY me lleva esta razón
Zeg tegen Evis dat ik binnenkortMe le dice a Evis que en estos días
Mijn hart aan haar ga gevenLe voy a entregar el corazón
Zeg tegen Evis dat ik binnenkortMe le dice a Evis que en estos días
Mijn hart aan haar ga gevenLe voy a llevar el corazón

Waarom speel je dat accordeon nietPor qué no me toca ese acordeón
Zoals ik het die dag hoordeAsí como lo escuché ese día
Met die mooie melodieCon esa bonita melodía
Die mijn folklore laat glimlachenQue hace sonreír a mi folclor
Want zo vul ik me met emotiePorque así me lleno de emoción
En denk ik meer aan dat meisjeY recuerdo más a esa muchacha
Waar ik de hoop hebEsa donde tengo la esperanza
Dat ze deze pijn kan genezenQue pueda curarme este dolor
Oh compadre, je weet het, het is uit het hartAy compadre usted sabe, que es de corazón
Oh compadre, je weet het, het is uit het hartAy compadre usted sabe, que es de corazón

Zeg tegen me alsjeblieftMe le dice por favor
Dat ik in de war benQue me encuentro confundido
En een beetje van je genegenheidY un poco de su cariño
Is voor mij een zegenPa' mí es una bendición
Die ik met veel plezier en blijdschap, mijn hart ga gevenQue con mucho gusto y complacido, le voy a entregar el corazón
Die ik met veel plezier en blijdschap, mijn hart ga gevenQue con mucho gusto y complacido, le voy a entregar el corazón

Oh compadre, je weet het, het is uit het hartAy compadre usted sabe, que es de corazón
En bedankt compadre, voor die gunstY gracias compadre, por ese favor
Want je weet goed, wat liefde isPorque usted bien sabe, lo que es el amor
Daarom compadre, doe me de gunstPor eso compadre, hágame el favor