L'été est arrivé

Llegó El Verano

L'été est en train d'arriverEsta llegando el verano
La rivière va s'assécherEl río se va a secar
La brise se fait sentirLa brisa se está sintiendo
Là-bas à ValleduparAllá en Valledupar

Je ne vais plus attendreYa no seguiré esperando
Le temps est écouléEl tiempo se acabó
Ne me fais pas trop de malNo me mortifiques tanto
Décide-toi, bon DieuDecídete por Dios

Ça fait plus de quatre mois que j'attendsMás de cuatro meses tengo
Sans raison valableDe esperarte sin razón
Change le temps des saisonsCambia el tiempo de estaciones
Prends enfin une décisionToma ya una decisión

Ça fait plus de quatre mois que j'attendsMás de cuatro meses tengo
Sans raison valableDe esperarte sin razón
Change le temps des saisonsCambia el tiempo de estaciones
Prends enfin une décisionToma ya una decisión

Quand les champs fleurissentCuando florecen los campos
Ils me font toujours soupirerMe hacen siempre suspirar
La fraîcheur de ta boucheLa frescura de tu boca
Me fait tomber encore plus amoureuxMe enamora más y más

Quand je te vois dans la rueCuando te miro en la calle
Mon cœur se réjouitSe me alegra el corazón
Ça ne fait plus mal, ça ne fait plus malYa no duele, ya no duele
Je sens ton amour tout prèsMuy cerca siento tu amor

Oh ça ne fait plus mal, ça ne fait plus malAy ya no duele, ya no duele
Je sens ton amour tout prèsMuy cerca siento tu amor

Si belle et charmanteTan bonita y hermosa
Comme tu es en train de devenirComo se está poniendo
Je suis venu te chanterHe venido a cantarte
Plein de sentimentsLleno de sentimiento

Et au loin vers le cielY a lo lejos hacia el cielo
Je vois un oiseau volerMiro un pájaro volar
Avec mes peines, il s'éloigneCon mis penas el se aleja
Ce sont mes peines qui s'en vontSon mis penas que se van

Avec mes peines, il s'éloigneCon mis penas el se aleja
Ce sont mes peines qui s'en vontSon mis penas que se van

Comme je suis amoureuxComo estoy enamorado
Je veux te faire savoirTe quiero hacer saber
Quelle sera ma tristesseCuanta será mi tristeza
Si je ne te revois pasSi no te vuelvo a ver

J'aime toujours, et j'aimeSiempre me gusta, y me gusta
Ta démarche joyeuseTu alegre caminar
Comme tu bouges les hanchesComo mueves la cintura
On te suit en passantTe siguen al pasar

Mon enthousiasme granditSe acrecienta mi entusiasmo
Quand tu veux sourireCuando quieres sonreír
En te rappelant la nuitRecordándote de noche
Je ne peux presque pas dormirCasi no puedo dormir

Mon enthousiasme granditSe acrecienta mi entusiasmo
Quand tu veux sourireCuando quieres sonreír
En te rappelant la nuitRecordándote de noche
Je ne peux presque pas dormirCasi no puedo dormir

Quand les champs fleurissentCuando florecen los campos
Ils me font toujours soupirerMe hacen siempre suspirar
La fraîcheur de ta boucheLa frescura de tu boca
Me fait tomber encore plus amoureuxMe enamora más y más

Quand je te vois dans la rueCuando te miro en la calle
Mon cœur se réjouitSe me alegra el corazón
Ça ne fait plus mal, ça ne fait plus malYa no duele, ya no duele
Je sens ton amour tout prèsMuy cerca siento tu amor

Ça ne fait plus mal, ça ne fait plus malYa no duele, ya no duele
Je sens ton amour tout prèsMuy cerca siento tu amor

Si belle et charmanteTan bonita y hermosa
Comme tu es en train de devenirComo se está poniendo
Je suis venu te chanterHe venido a cantarte
Plein de sentimentsLleno de sentimiento

Et au loin vers le cielY a lo lejos hacia el cielo
Je vois un oiseau volerMiro un pájaro volar
Avec mes peines, il s'éloigneCon mis penas el se aleja
Ce sont mes peines qui s'en vontSon mis penas que se van

Avec mes peines, il s'éloigneCon mis penas el se aleja
Ce sont mes peines qui s'en vontSon mis penas que se van