Lluvia de Verano

Zomerregen

Lluvia de Verano

Ik heb geen verdriet of pijn meerYa no tengo ni penas ni sufrimientos
Ze zijn weggewaaid als de orkaanwindYa se fueron como el viento huracanado
En de zorgen die brandden in mijn borstY las penas que me ardían dentro del pecho
Van verdriet en pijn zijn voorbijDe penas y sufrimientos se acabaron
Er zijn zelfs geen herinneringen meerYa no quedan ni siquiera los recuerdos
En als ze komen, zijn het al zomerregensY si llegan ya son lluvias de verano

Ik zing, ik lach, ik droom en leef blijCanto, río, sueño y vivo alegre
Ik zing, ik lach, ik droom en leef blijCanto, río, sueño y vivo alegre

Wie pijn heeft, die heeft pijnAl que le duela, que le duela
Als hij klaagt, is het omdat het pijn doetSi se queja es porque le duele
Wie pijn heeft, die heeft pijnAl que le duela, que le duela
Als hij klaagt, is het omdat het pijn doetSi se queja es porque le duele

Ik heb in het woordenboek van het leven geleerdAprendí en el diccionario de la vida
De leugens van mensen te herkennenA conocer las mentiras de la gente
Gelukkig ben ik een dappere man geweestMenos mal que yo he sido un hombre valiente
Die, ook al bloedt, de wonden niet doet pijnQue aunque sangre no me duelen las heridas
Want ik heb mijn ervaring opgedaanPorque tengo mi experiencia conseguida
Ik houd altijd mijn hoofd omhoogMantendré siempre levantada la frente

Omdat jij was als zomerregenPorque fuiste como lluvia de verano
Omdat jij was als zomerregenPorque fuiste como lluvia de verano

En wie jeukt, die jeukt maarY al que le pique, que le pique
Voor mij kan hij doorgaan met krabbenPor mí que se siga rascando
En wie jeukt, die jeukt maarY al que le pique, que le pique
Voor mij kan hij doorgaan met krabbenPor mí que se siga rascando

De zomerregens zijn niet vaakLas lluvias del verano no son frecuentes
Het zijn rietstengels die de slechte tijden weerspiegelenSon carrizos que refleja el tiempo malo
En als er weer eentje terugkomt die me verlietY si vuelve una de las que me dejaron
Verzoen ik me, want ik ben dapperReconcilio porque no si soy valiente
Laat de vrouwen niet zeggen dat ik slecht benQue no digan las mujeres que soy malo
Zij zijn slecht die hun ongeluk zoekenMalas ellas que buscan su mala suerte

Ik heb de uitstraling van een vrouwenversierderTengo talla de hombre mujeriego
Ik heb de uitstraling van een vrouwenversierderTengo talla de hombre mujeriego

Zoals we deden met PeraltaComo le hicimos con Peralta
Ga ik van eetgelegenheid veranderenVoy a cambiar de comedero
Zoals Lisímaco PeraltaComo Lisímaco Peralta
Ga ik van eetgelegenheid veranderenVoy a cambiar de comedero