Mas alla del cielo

Au-delà du ciel

Mas alla del cielo

Que tu ne sois pas pour moiQue no seas para mí
Que tu m'oubliesQue me vas a olvidar
D'accord, je vais faire avecEstá bien me lo aguanto

Que je ne puisse pas rêverQue no pueda soñar
De ton amour, de ta lumièreCon tu amor, con tu luz
Je sais très bien que c'est mon tourSé muy bien que me toca

Je vais m'en aller comme çaVoy a marcharme así
Sans te dire adieuSin decirte un adiós
Sans te dire jusqu'à quandSin decirte hasta cuando

Je pourrai te revoirPueda verte otra vez
Pour t'expliquer pourquoiPa explicarte por qué
J'ai préféré la défaitePreferí la derrota

Impossible de continuerImposible seguir
Cette lutte pour toiEsta lucha por ti
C'est se noyer dans les annéesEs ahogarse en los años

Je dois détruireTengo que destruir
Le royaume que j'ai inventéEl reino que invente
Pour t'aimer, ma déessePara amarte mi diosa

Un chemin se ferme dans mes mainsUn camino se encierra en mis manos
Ils se lassent aussi de chercher la sortieSe cansan también de buscar la salida

Le meilleur arrive toujours si on aimeLo mejor pasa siempre si amamos
Avec toutes les forces au tout-puissantCon todas las fuerzas al omnipotente

Même si ça fait mal, c'est mieux pour nous deuxAunque duela es mejor pa' los dos
Que je te dise adieuQue te diga un adiós
Que je partisse enfinQue por fin me despida

Ton destin avec moi ne fonctionne pasTu destino conmigo no sirve
Cherche quelque chose de plus purBusca algo más puro
Qui soit transparentQue sea transparente

Je t'aimerai jusqu'à ce que meurent les cieux au-delà du cielTe amaré hasta que mueran los cielos más allá del cielo
Et mon esprit viendra te rendre visite, te donner un bisouY vendrá a visitarte mi espíritu, a darte un besito

Je t'aime de ma vie et je ne peux pasYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-toi jusqu'à mon cielTranspórtate hasta mi cielo
Pour vivre un bel amourPa' viví un amor bonito

Je t'aime de ma vie et je ne peux pasYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-toi jusqu'à mon cielTranspórtate hasta mi cielo
Pour vivre un bel amourPa' viví un amor bonito

Que tu ne sois pas pour moiQue no seas para mí
Rien ne peut être faitNada se puede hacer
Cette loi ne pardonne pasEsa ley no perdona

Je dois comprendreTengo que comprender
Que l'adversaire à vaincreQue el rival a vencer
C'est la sainte écritureEs la santa escritura

L'amour s'est croiséEl amor se cruzó
Mais il s'est trompéPero se equivocó
Ce n'était pas moi cette personneNo era yo esa persona

Qui te rendrait heureuseQue te iba a ser feliz
Mais je voulais vivrePero quise vivir
Avec toi cette folieContigo esta locura

Cette vieille horlogeAquel viejo reloj
Encore une fois s'est arrêtéeOtra vez se paró
Et a mis fin à l'histoireY acabo con la historia

D'un cœur nobleDe un noble corazón
Qui a trouvé un océanQue un océano encontró
Rempli de tendresseRepleto de ternura

Aujourd'hui je demande pardon à tes parentsHoy le pido perdón a tus padres
Pour ce qu'ils ont supportéPor lo que aguantaron
Pour tous ces problèmesPor tantos problemas

Je voulais juste t'adorer, ma reineSolo quise adorarte mi reina
Sans temps, sans rienSin tiempo, sin nada
Sans loi ni espoirSin ley ni esperanza

J'espère que tu pourras m'oublierOjalá tú puedas olvidarme
Et chercher dans ton mondeY buscar en tu mundo
Un homme qui t'aimeUn hombre que te quiera

Je demande à Dieu qu'il me déchirePido a Dios que me arranque a pedazos
Cet amour qui ne veut pasEste amor que no quiere
Sortir de mon âmeSalirse de mi alma

Je t'aimerai jusqu'à ce que meurent les cieuxTe amaré hasta que mueran los cielos
Au-delà du cielMás allá del cielo
Et mon esprit viendra te rendre visite, te donner un bisouY vendrá a visitarte mi espíritu, a darte un besito

Je t'aime de ma vie et je ne peux pasYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-toi jusqu'à mon cielTranspórtate hasta mi cielo
Pour vivre un bel amourPa' viví un amor bonito

Je t'aime de ma vie et je ne peux pasYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-toi jusqu'à mon cielTranspórtate hasta mi cielo
Pour vivre un bel amourPa' viví un amor bonito

Je t'aime de ma vie et je ne peux pasYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-toi jusqu'à mon cielTranspórtate hasta mi cielo
Pour vivre un bel amourPa' viví un amor bonito

Je t'aime de ma vie et je ne peux pasYo te quiero con mi vida y yo no puedo
Transporte-toi jusqu'à mon cielTranspórtate hasta mi cielo
Pour vivre un bel amourPa' viví un amor bonito