Mensaje de Navidad

Kerstboodschap

Mensaje de Navidad

Sommigen zeggen: Wat zijn de kerstfeesten mooiUnos dicen: Que buena las navidades
Het is de mooiste tijd van het jaarEs la época más linda de los años
Maar er zijn anderen die niet willen denkenPero hay otros que no quieren acordarse
Aan het oudejaarsfeest en de kerstbonusDe la fiesta de Año Nuevo y aguinaldo
Maar er zijn anderen die niet willen denkenPero hay otros que no quieren acordarse
Aan het oudejaarsfeest en de kerstbonusDe la fiesta de Año Nuevo y aguinaldo
Wat een verdriet, wat een verdriet en eenzaamheidQue tristeza, que tristeza y soledad

Voor degene die ver weg het nieuwe jaar viertPara aquel que pasa lejos el Año Nuevo
Hebben ze, hebben ze geen gelukNo tienen, no tienen felicidades
Zoals degene die op de heuvels blijftComo aquel que se quedo sobre los cerros
Hebben ze, hebben ze geen gelukNo tienen, no tienen felicidades
Zoals degene die op de heuvels blijftComo aquel que se quedo sobre los cerros
Voor die mensen is deze boodschap van liefdePa' esa jente va el mensaje de cariño
Met de ziel, met de ziel van de mensenCon el alma, con el alma de los pueblos
Dat ze de herinneringen vergetenQue se olviden de los recuerdos
Dat ze zich vullen met goede dingenQue se llenen de para bienes
Ik wens jullie een voorspoedig nieuwjaarLes deseo un prospero año nuevo
En geluk voor de komende jarenY ventura pa' los que vienen
Ik wens jullie een voorspoedig nieuwjaarLes deseo un prospero año nuevo
En geluk voor de komende jarenY ventura pa' los que vienen
En degene die huilt en lijdt onder de pijnY el que llora y sufre las penas
Dat hij het oude jaar vergeetQue se olvide del Año Viejo
Als hij een oprecht hart heeftSi tiene un corazón sincero

Zal hij de sterren aan de hemel zienVerá en el firmamento las estrellas
Er zijn harten die verdrietig zijnHay corazones que les da tristeza
Die verdrietig zijn als december komtQue les da tristeza al llegar diciembre
Er zijn harten die, als december komtHay corazones que al llegar diciembre
Als december komt, blij wordenQue al llegar diciembre se ponen alegres
Er zijn harten die verdrietig zijnHay corazones que les da tristeza
Die verdrietig zijn als december komtQue les da tristeza al llegar diciembre
Er zijn harten die, als december komtHay corazones que al llegar diciembre
Als december komt, blij wordenQue al llegar diciembre se ponen alegres
De tijd die voorbij is, is niets waardEl tiempo que se fue no vale nada
Laat de herinneringen die ons pijn doen stervenQue mueran los recuerdos que nos duelen
De tijd die voorbij is, is niets waardEl tiempo que se fue no vale nada
Laat de herinneringen die ons pijn doen stervenQue mueran los recuerdos que nos duelen

KerstmisNavidad
Het jaar gaat voorbij, Pasen en Kerstmis komen eraanSe va el año viene Pascua y Navidades
En het is mooi voor de verliefdenY es bonito para los enamorados
Dat ze van elkaar houden, dat ze aanbidden, dat ze kussenQue se quieran, que se adoren que se besen
En dat ze elk jaar vrede en liefde hebbenY que tengan Paz y Amor todos los años
Dat ze van elkaar houden, dat ze aanbidden, dat ze kussenQue se quieran, que se adoren que se besen
En dat ze elk jaar vrede en liefde hebbenY que tengan Paz y Amor todos los años
Als de mensen alleen maar goud gebruikenSi la gente usa oro y nada más
Bezorgd om luxe en uiterlijkPreocupado por el lujo y la apariencia
Vergeten het hemelse geldOlvidando el dinero celestial
Dat je verdient door te delen met edelmoedigheidQue se gana compartiendo con nobleza
Vergeten het hemelse geldOlvidando el dinero celestial
Dat je verdient door te delen met edelmoedigheidQue se gana compartiendo con nobleza
Met deze boodschap ben ik gekomenPregonando este mensaje yo he venido
Om jullie te vertellen met de ziel en met grootheidA decirles con el alma y con grandeza
Dat ze de herinneringen vergetenQue se olviden de los recuerdos
En zich vullen met goede dingenY se llenen de para bienes

Ik wens jullie een voorspoedig nieuwjaarLes deseo un prospero año nuevo
En geluk voor de komende jarenY ventura pa' los que vienen
Ik wens jullie een voorspoedig nieuwjaarLes deseo un prospero año nuevo
En geluk voor de komende jarenY ventura pa' los que vienen
Ik wens jullie een voorspoedig nieuwjaarLes deseo un prospero año nuevo
En geluk voor de komende jarenY ventura pa' los que vienen
Ik wens jullie een voorspoedig nieuwjaarLes deseo un prospero año nuevo
En geluk voor de komende jarenY ventura pa' los que viene