Mensaje de Navidad

Message de Noël

Mensaje de Navidad

Certains disent : Que c'est beau NoëlUnos dicen: Que buena las navidades
C'est la période la plus belle de l'annéeEs la época más linda de los años
Mais d'autres préfèrent oublierPero hay otros que no quieren acordarse
La fête du Nouvel An et les étrennesDe la fiesta de Año Nuevo y aguinaldo
Mais d'autres préfèrent oublierPero hay otros que no quieren acordarse
La fête du Nouvel An et les étrennesDe la fiesta de Año Nuevo y aguinaldo
Quelle tristesse, quelle tristesse et solitudeQue tristeza, que tristeza y soledad

Pour ceux qui passent le Nouvel An loinPara aquel que pasa lejos el Año Nuevo
Ils n'ont, ils n'ont pas de bonheurNo tienen, no tienen felicidades
Comme ceux qui sont restés sur les collinesComo aquel que se quedo sobre los cerros
Ils n'ont, ils n'ont pas de bonheurNo tienen, no tienen felicidades
Comme ceux qui sont restés sur les collinesComo aquel que se quedo sobre los cerros
Pour ces gens, va le message d'affectionPa' esa jente va el mensaje de cariño
Avec l'âme, avec l'âme des peuplesCon el alma, con el alma de los pueblos
Qu'ils oublient les souvenirsQue se olviden de los recuerdos
Qu'ils se remplissent de bonnes chosesQue se llenen de para bienes
Je leur souhaite une bonne annéeLes deseo un prospero año nuevo
Et de la chance pour ceux qui viennentY ventura pa' los que vienen
Je leur souhaite une bonne annéeLes deseo un prospero año nuevo
Et de la chance pour ceux qui viennentY ventura pa' los que vienen
Et celui qui pleure et souffre des peinesY el que llora y sufre las penas
Qu'il oublie l'Ancien AnQue se olvide del Año Viejo
S'il a un cœur sincèreSi tiene un corazón sincero

Il verra dans le ciel les étoilesVerá en el firmamento las estrellas
Il y a des cœurs qui sont tristesHay corazones que les da tristeza
Qui sont tristes en décembreQue les da tristeza al llegar diciembre
Il y a des cœurs qui, en décembreHay corazones que al llegar diciembre
Qui, en décembre, deviennent joyeuxQue al llegar diciembre se ponen alegres
Il y a des cœurs qui sont tristesHay corazones que les da tristeza
Qui sont tristes en décembreQue les da tristeza al llegar diciembre
Il y a des cœurs qui, en décembreHay corazones que al llegar diciembre
Qui, en décembre, deviennent joyeuxQue al llegar diciembre se ponen alegres
Le temps qui est passé ne vaut rienEl tiempo que se fue no vale nada
Que meurent les souvenirs qui nous font malQue mueran los recuerdos que nos duelen
Le temps qui est passé ne vaut rienEl tiempo que se fue no vale nada
Que meurent les souvenirs qui nous font malQue mueran los recuerdos que nos duelen

NoëlNavidad
L'année s'en va, vient Pâques et NoëlSe va el año viene Pascua y Navidades
Et c'est beau pour les amoureuxY es bonito para los enamorados
Qu'ils s'aiment, qu'ils s'adorent, qu'ils s'embrassentQue se quieran, que se adoren que se besen
Et qu'ils aient Paix et Amour chaque annéeY que tengan Paz y Amor todos los años
Qu'ils s'aiment, qu'ils s'adorent, qu'ils s'embrassentQue se quieran, que se adoren que se besen
Et qu'ils aient Paix et Amour chaque annéeY que tengan Paz y Amor todos los años
Si les gens ne portent que de l'orSi la gente usa oro y nada más
Préoccupés par le luxe et l'apparencePreocupado por el lujo y la apariencia
Oubliant l'argent célesteOlvidando el dinero celestial
Qu'on gagne en partageant avec noblesseQue se gana compartiendo con nobleza
Oubliant l'argent célesteOlvidando el dinero celestial
Qu'on gagne en partageant avec noblesseQue se gana compartiendo con nobleza
En prêchant ce message, je suis venuPregonando este mensaje yo he venido
Pour leur dire avec l'âme et grandeurA decirles con el alma y con grandeza
Qu'ils oublient les souvenirsQue se olviden de los recuerdos
Et se remplissent de bonnes chosesY se llenen de para bienes

Je leur souhaite une bonne annéeLes deseo un prospero año nuevo
Et de la chance pour ceux qui viennentY ventura pa' los que vienen
Je leur souhaite une bonne annéeLes deseo un prospero año nuevo
Et de la chance pour ceux qui viennentY ventura pa' los que vienen
Je leur souhaite une bonne annéeLes deseo un prospero año nuevo
Et de la chance pour ceux qui viennentY ventura pa' los que vienen
Je leur souhaite une bonne annéeLes deseo un prospero año nuevo
Et de la chance pour ceux qui viennentY ventura pa' los que viene