Mi Biografia

Ma Biographie

Mi Biografia

Comme je ne l'ai pas écriteComo no la tengo escrita
Je vais vous raconter, messieursLes voy a contar señores
Je vais raconter ma biographie depuis l'enfance jusqu'à maintenantA contar mi biografía desde niño hasta esta parte
Je suis fils de gens pauvres, honnêtes et travailleursSoy hijo de gente pobre honrada y trabajadores
Et c'est en luttant dans la vie que mes parents m'ont élevéY así luchando la vida me levantaron mis padres

Puis je suis parti rouler sur des terres sans finDespués salí a rodar tierra sin fin
Laissant derrière moi ma terre nataleDejando sola mi tierra natal
Je n'ai pas d'argent mais tant mieuxNo tengo plata pero menos mal
Car j'ai déjà changé ma façon de vivreQue ya cambio mi modo de vivir

Je me souviens que ma mèreYo recuerdo que mi madre
Quand j'étais petitCuando yo estaba pequeño
Avec ses vieux habitsCon sus trajecitos viejos
Me faisait mes petits pantalonsMe hacia mis pantaloncitos

Accomplissant son devoirCumpliendo con su deber
Traversant des milliers de tourments etPasando miles tormentos y
Ainsi elle m'a élevéAsí me fue levantando
Jusqu'à ce que je devienne un petit hommeHasta que fui un hombrecito

C'est ça la vie et que peut-on faireQue así es la vida y que vamos
Lutter et avoir un bon cœurA hacer luchar y ser del buen corazón
Vous ne pouvez pas imaginer aujourd'hui ceux qui me voientNo se imaginan hoy los que me ven
Tout ce que j'ai lutté pour être ce que je suisLo que luché para ser lo que soy