Es War Nicht Das Nest (feat. Juancho Rois)

No Era El Nido (part. Juancho Rois)

Leih mir ein wenig AtemPréstame un poco de aliento
Um weiterzuleben, FrauPa' seguir viviendo, mujer
Gib meinem Herzen mehr KraftDale más fuerzas a mi pecho
Das hat nichts, das hat nichtsQue no tiene nada, que no tiene nada

Lass den Mond herabkommen und leuchtenBaja la Luna y alumbra
Den Nebel meiner SeeleLa niebla de mi alma
Damit ich mich nie mehr erinnerePa' no acordarme más nunca
An dich, auch wenn ich dich liebteDe ti, aunque te amara
An dich, auch wenn ich dich liebteDe ti, aunque te amara

Leih mir ein bisschen WolkenPréstame un poco de nubes
Voll mit Regen, FrauCargadas de lluvia, mujer
Um meine verlassene Seele zu bewässernPa' regar mi alma desierta
Die ihren Schatten verloren hatQue perdió su sombra
Einen SonnenaufgangUn amanecer

Heute wirst du zurückkehren zu deinem LebenHoy volverás a tu vida
Wirst wieder aus deinem Viertel seinSerás de tu barrio otra vez
Ich bleibe ohne den schönen Garten voller JasminYo me quedo sin el bello jardín de jazmines
Den ich einst kultivierteQue un día cultivé

Sag deiner Beraterin danke vielmalsDile a tu consejera que muchas gracias
Sie glaubt perfekt zu sein, ist aber nichtsSe cree perfecta pero no es nada
Sie hat das Glück zerbrochen, das ich dir geben wollteRompió la dicha que te quería brindar

Sag ihr, dass die Roulette nicht stehen geblieben istDile que la ruleta no se ha parado
Dass die Welt seltsame Wendungen hatQue le mundo tiene giros extraños
Dass hoffentlich die Zeit, sie vergeben kannQue ojalá el tiempo, la pueda perdonar

Immer, immer bleibe ich auf dem Weg zurückSiempre, siempre voy quedando en el camino
Immer, immer gibt es Anbau und keine ErnteSiempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha
Immer, immer bleibe ich auf dem Weg zurückSiempre, siempre voy quedando en el camino
Immer, immer gibt es Anbau und keine ErnteSiempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha

Es ist mir egal, es war nicht mein NestYa no importa no era el nido mío
Es ist mir egal, es war nicht ihr NestYa no importa no era el nido de ella

Leih mir ein wenig BrisePréstame un poco de brisa
Die meine Sorgen vertreibt, FrauQue ahuyente mis penas, mujer
Bring die Sonne zurück in mein LebenDevuelve el Sol a mi vida
Die stolpertQue anda tropezando
Die stolpertQue anda tropezando

Ich habe mich so verloren gefühltMe he sentido tan perdido
Dass ich mich nicht mehr erinnere, wer ich binQue ya ni me acuerdo quién soy
Aber ich werde sofort sterbenPero moriré en seguida
Wenn ich weiter warteSi sigo esperando
Wenn ich weiter warteSi sigo esperando

Leih mir die EngelPréstame los angelitos
Die mich einst beschützt haben, FrauQue un día me cuidaron, mujer
Die mich nicht besiegt habenQue no han dejado vencerme
Nach all den SchlägenDespués de los golpes
Die die Liebe mir gegeben hatQue el amor me ha dado

Du wolltest nicht, dass dieser MannTú, no quisiste que este hombre
Auch Illusionen hatTuviera ilusiones también
Ich habe immer nach oben geschautYo miré siempre pa' rriba
Habe schöne Dinge gesehenMire cosas lindas
Du immer nach untenTu siempre pa' bajo

Erzähl der Prinzessin, die du verehrstCuéntale a la princesa que tú veneras
Dass ich dich zur Königin machen wollteQue yo te quise hacer una reina
Dass ich dich von ganzem Herzen verehrteQue te adoraba con todo el corazón

Erzähl der Botschafterin der GefühleCuéntale mensajera de sentimientos
Oh! Dass wir beide glücklich lebtenAy! Que los dos vivíamos contentos
Bis sie ihre Bedingung stellteHasta cuando ella impuso su condición

Immer, immer bleibe ich auf dem Weg zurückSiempre, siempre voy quedando en el camino
Immer, immer gibt es Anbau und keine Ernte (Wiederholung)Siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha (bis)

Es ist mir egal, es war nicht mein NestYa no importa no era el nido mío
Es ist mir egal, es war nicht ihres.Ya no importa no era el de ella