Het Was Niet Het Nest (ft. Juancho Rois)

No Era El Nido (part. Juancho Rois)

Geef me een beetje ademPréstame un poco de aliento
Om verder te leven, vrouwPa' seguir viviendo, mujer
Geef meer kracht aan mijn borstDale más fuerzas a mi pecho
Die niets heeft, die niets heeftQue no tiene nada, que no tiene nada

Laat de Maan zakken en verlichtBaja la Luna y alumbra
De mist van mijn zielLa niebla de mi alma
Zodat ik nooit meer aan jou denkPa' no acordarme más nunca
Ook al hield ik van jeDe ti, aunque te amara
Ook al hield ik van jeDe ti, aunque te amara

Geef me een beetje wolkenPréstame un poco de nubes
Vol met regen, vrouwCargadas de lluvia, mujer
Om mijn dorre ziel te besproeienPa' regar mi alma desierta
Die zijn schaduw verloorQue perdió su sombra
Bij een zonsopgangUn amanecer

Vandaag keer je terug naar je levenHoy volverás a tu vida
Zal je weer van je buurt zijnSerás de tu barrio otra vez
Ik blijf zonder de mooie tuin van jasmijnenYo me quedo sin el bello jardín de jazmines
Die ik ooit heb gekweektQue un día cultivé

Zeg tegen je raadgever dat ik dank je welDile a tu consejera que muchas gracias
Ze denkt perfect te zijn maar is nietsSe cree perfecta pero no es nada
Ze heeft het geluk gebroken dat ik je wilde gevenRompió la dicha que te quería brindar

Zeg dat het rad van fortuin niet is gestoptDile que la ruleta no se ha parado
Dat de wereld vreemde wendingen heeftQue le mundo tiene giros extraños
Dat ik hoop dat de tijd haar kan vergevenQue ojalá el tiempo, la pueda perdonar

Altijd, altijd blijf ik achter op de wegSiempre, siempre voy quedando en el camino
Altijd, altijd is er teelt en geen oogstSiempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha
Altijd, altijd blijf ik achter op de wegSiempre, siempre voy quedando en el camino
Altijd, altijd is er teelt en geen oogstSiempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha

Het maakt niet meer uit, het was niet mijn nestYa no importa no era el nido mío
Het maakt niet meer uit, het was niet het hareYa no importa no era el nido de ella

Geef me een beetje briesPréstame un poco de brisa
Die mijn verdriet verdrijft, vrouwQue ahuyente mis penas, mujer
Breng de Zon terug in mijn levenDevuelve el Sol a mi vida
Die struikeltQue anda tropezando
Die struikeltQue anda tropezando

Ik heb me zo verloren gevoeldMe he sentido tan perdido
Dat ik me niet eens meer herinner wie ik benQue ya ni me acuerdo quién soy
Maar ik zal meteen stervenPero moriré en seguida
Als ik blijf wachtenSi sigo esperando
Als ik blijf wachtenSi sigo esperando

Geef me de engeltjesPréstame los angelitos
Die me ooit beschermden, vrouwQue un día me cuidaron, mujer
Die me niet hebben laten overwinnenQue no han dejado vencerme
Na de klappenDespués de los golpes
Die de liefde me heeft gegevenQue el amor me ha dado

Jij, wilde niet dat deze manTú, no quisiste que este hombre
Ook dromen hadTuviera ilusiones también
Ik keek altijd omhoogYo miré siempre pa' rriba
Ik zag mooie dingenMire cosas lindas
Jij altijd naar benedenTu siempre pa' bajo

Vertel de prinses die je vereertCuéntale a la princesa que tú veneras
Dat ik je een koningin wilde makenQue yo te quise hacer una reina
Dat ik je met heel mijn hart aanbiddeQue te adoraba con todo el corazón

Vertel de boodschapper van gevoelensCuéntale mensajera de sentimientos
Oh! Dat we beiden gelukkig leefdenAy! Que los dos vivíamos contentos
Totdat zij haar voorwaarde oplegdeHasta cuando ella impuso su condición

Altijd, altijd blijf ik achter op de wegSiempre, siempre voy quedando en el camino
Altijd, altijd is er teelt en geen oogst (herhaling)Siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha (bis)

Het maakt niet meer uit, het was niet mijn nestYa no importa no era el nido mío
Het maakt niet meer uit, het was niet het hareYa no importa no era el de ella