Ne vous fâchez pas (feat. Ivan Zuleta)

No Se Molesten (part. Ivan Zuleta)

Avec le respect dû aux messieursCon el respeto que merecen los señores
Qui s'énervent quand je fais une chansonQue se molestan cuando yo hago una canción
Je vous préviens que c'est une autre compositionLes anticipo que es otra composición
De celles que je chante pour pouvoir me défendreDe esas que canto para poder defenderme
De ceux qui passent leur temps à critiquer DiomèdeDe esos que viven criticándole a Diomedes
Les bonnes actions qui font revivre le folkloreLos buenos hechos que reviven al folclor
De ceux qui passent leur temps à critiquer DiomèdeDe esos que viven criticándole a Diomedes
Les bonnes actions qui font revivre le folkloreLos buenos hechos que reviven al folclor
Et qui se démarquent dans toute la nationY que resaltan en todita la nación
C'est pourquoi je viens vous conseillerPor eso mismo vengo aconsejarle a ustedes
QueQue

Ne vous fâchez pas, ne souffrez pas tantNo se molesten, no sufran tanto
Ne vous fâchez pas, ne souffrez pas tantNo se molesten, no sufran tanto
Parce que je chante pour mon peuplePorque yo canto es para mi gente
Si je me fais connaître, c'est, ah, pour mon peupleSi me los pego, es, ay, por mi gente
Celui qui me critique ne se sent pas compétentQuien me critica no se siente competente
Et ceux-là croient qu'ils peuvent mourir d'un infarctusY esos creen que de repente se pueden morir de infarto

Je suis un homme qui est né un matinYo soy un hombre que nació una mañanita
Maman dit que c'était à sept heures du matinCuenta mamá que fue a las siete es la mañana
Un dimanche précisément à la fermeDe un día domingo precisamente en la finca
Où j'ai commencé à composer ces chansonsDonde empecé a componer estas canciones
Et depuis lors, mes meilleures intentionsY desde entonces mis mejores intenciones
Sont de les porter au-delà des frontièresSon de llevarla más allá de las fronteras
Et depuis lors, mes meilleures intentionsY desde entonces mis mejores intenciones
Sont de les porter au-delà des frontièresSon de llevarla más allá de las fronteras
Sans me soucier du succès de mes collèguesSin molestarme el triunfo de mis colegas
C'est ce que je veux, qu'ils gardent toujours à l'esprit et queQue es lo que quiero, que siempre lleven presente y que

Ne vous fâchez pas, ne souffrez pas tantNo se molesten, no sufran tanto
Ne vous fâchez pas, ne souffrez pas tantNo se molesten, no sufran tanto
Parce que je chante pour mon peuplePorque yo canto es, para mi gente
Si je me fais connaître, c'est, pour mon peupleSi me los pego es, para mi gente
Celui qui me critique ne se sent pas compétentQuien me critica no se siente competente
Et ceux-là croient qu'ils peuvent mourir d'un infarctusY esos creen que de repente se pueden morir de infarto

À part mon compadre Carlos VivesA excepto de mi compadre Carlos Vives
Qui ne s'en prend à personneQue tampoco se mete con ninguno

Combien de raisons me poussent à penserCuántas razones que me llevan a pensar
Que je ne dois pas me laisser faireQue yo no debo de pone'me ha pará bolas
Parce que la célébrité, comme une chose naturellePorque la fama como cosa natural
N'est pas supportée par tout le mondeNo la soporta toda clase de persona
Et celui qui l'a, quand il pense à moiY el que la tiene, cuando se acuerda de mi
Il se fâche et veut être ce que je suisSe pone bravo y quiere ser lo que yo soy
Et celui qui l'a, quand il pense à moiY el que la tiene, cuando se acuerda de mi
Il se fâche et veut être ce que je suisSe pone bravo y quiere ser lo que yo soy
Il commence à dire des choses qui ne sont pas vraiesComienza a hablar, esas cosas que no son

Parce qu'il prétend me détruire avec des mensongesPorque pretende acabarme con inventos
À part Escalona et Poncho ZuletaA excepto de Escalona, y de Poncho Zuleta
Du Nobel García Márquez et le grand EmilianitoDel Nobel García Márquez, y el gran Emilianito
Des artistes qui respectent, vieux et jeunesArtistas que respetan, viejos y muchachitos
Et moi aussi, je suis comme ça, moi aussi, je suis comme çaY así soy yo también, así soy yo también
Moi aussi, je suis comme ça, moi aussi, je suis comme çaAsí soy yo también, así soy yo también

Celui qui me critique ne se sent pas compétentQuien me critica no se siente competente
Et ceux-là croient qu'ils peuventY esos creen que de repente
S'ils ne respectent pas, mourir d'un infarctusSi no respetan, se pueden morir de infarto
Je vous laisse ça avec grand plaisirSe las dejo ahí con mucho gusto