Orgullosa

Proud

Orgullosa

When I remember you, my little dark-skinned oneCuando yo te recuerdo morenita
I can't explain what it gives meNo me puedo explicar lo que me da
I feel like it gives me a little itchYo siento que me da una rasquiñita
Oh, I can't bear the excitementAy, la emoción no la puedo soportar
I feel like it gives me a little itchYo siento que me da una rasquiñita
I can't bear the excitementLa emoción no la puedo soportar

When three days pass without seeing youCuando pasan tres días que no te veo
I fall into a despair that is worseMe cayó un desespero que es peor
As long as my wishes are not fulfilledMientras no se me cumplan los deseos
Oh, I can't bear that painAy, no me puede pasar aquel dolor
As long as my wishes are not fulfilledMientras no se me cumplan los deseos
I can't bear that painNo me puede pasar aquel dolor

What happens is that a man who lovesLo que ocurre es que el hombre que quiere
Can never hide his affectionNunca puede ocultar el cariño
What happens is that a man who lovesLo que ocurre es que el hombre que quiere
Can never hide his affectionNunca puede ocultar el cariño
My dear, put aside that pride you haveNegra aparta ese orgullo que tienes
I assure you that you can count on meTe aseguro que cuentas conmigo
My dear, put aside that pride you haveNegra aparta ese orgullo que tienes
I assure you that you can count on meTe aseguro que cuentas conmigo

My little dark-skinned one, come hereMorenita mía ven acá
Don't tell me noNo me vayas a decir que no
My little dark-skinned one, come hereMorenita mía ven acá
Don't tell me noNo me vayas a decir que no

For God's sake, my dear, have mercyDe por Dios mi negra ten piedad
I can't bear this painQue este mal no lo soporto yo
For God's sake, my dear, have mercyDe por Dios mi negra ten piedad
I can't bear this painQue este mal no lo soporto yo

I only know that they fill your head with storiesSolo sé que te meten cuentecitos
So that you misbehave with mePa’ que tú te comportes mal conmigo
When I see you full of whimsCuando yo te veo lleno de caprichos
I go back home pensiveMe regreso a la casa pensativo
When I see you full of whimsCuando yo te veo lleno de caprichos
I go back home pensiveMe regreso a la casa pensativo

And at that moment I go backY en el mismo momento me regresó
With a desire to ask for an explanationCon deseos de pedirte explicación
Since I am the man who appreciates youComo yo soy el hombre que te aprecio
I don't want to receive disappointmentNo deseo recibir desilusión
Since I am the man who appreciates youComo yo soy el hombre que te aprecio
I don't want to receive disappointmentNo deseo recibir desilusión

What happens is that a man who lovesLo que ocurre es que el hombre que quiere
Can never hide his affectionNunca puede ocultar el cariño
What happens is that a man who lovesLo que ocurre es que el hombre que quiere
Can never hide his affectionNunca puede ocultar el cariño
My dear, put aside that pride you haveNegra aparta ese orgullo que tienes
I assure you that you can count on meTe aseguro que cuentas conmigo
My dear, put aside that pride you haveNegra aparta ese orgullo que tienes
I assure you that you can count on meTe aseguro que cuentas conmigo

My little dark-skinned one, come hereMorenita mía ven acá
Don't tell me noNo me vayas a decir que no
My little dark-skinned one, come hereMorenita mía ven acá
Don't tell me noNo me vayas a decir que no

For God's sake, my dear, have mercyDe por Dios mi negra ten piedad
I can't bear this painQue este mal no lo soporto yo
For God's sake, my dear, have mercyDe por Dios mi negra ten piedad
I can't bear this painQue este mal no lo soporto yo