Ein weiterer Stein auf dem Weg

Otra Piedra En El Camino

Du hast gesagt, du würdest sterben, wenn ich mich entferneDijiste que te morías si yo me alejaba
Dass dich niemand so verehren konnte wie dieser MannQue nadie pudo adorarte como este hombre
Dass das, was wir einst fühlten, nicht enden würdeQue lo que algún día sentimos no se acababa
Dass du an den Ort zurückkehren würdest, der dir zustehtQue ibas a volver al lugar que te corresponde

Du hast gesagt, dass du mich in deinem Herzen versteckt hastDijiste que allá en tu pecho me había escondido
Dass dieses Gefühl niemals verschwinden konnteQue nunca pudo borrarse ese sentimiento
Warum hast du meine Seele genährt, wenn ich schon vergessen hatte?Por que alimentaste mi alma si ya había olvido
Warum hast du wieder gespielt, wie damals?Porque jugaste de nuevo como hace tiempo

Ich verstehe deine Absicht nicht, warum machst du mein Leben schön?No comprendo tu intención, por que alegras mi vivir
Du hast mir eine Illusion erfunden, du hast gelogen und ich war glücklichMe inventaste una ilusión tu mintiendo y yo feliz
Ohne Grund getäuschtEngañando sin razón
Es war nicht fair, ein Herz sterben zu lassenNo era justo hacer morir a un corazón
Oh, es war nicht fair, ein Herz sterben zu lassenAy no era justo hacer morir a un corazón

Du ohne mich, ich ohne dich, wenig und nichts wurde erreichtTú sin mí, yo sin ti, nada y poco se logró
Die Liebe, die ich dir gab, hatte keinen WertEl amor que te di, no tuvo ningún valor
Ein weiterer Stein auf dem Weg, ein weiteres Übel, das ich hinterlasseOtra piedra en el camino, otro mal que voy dejando
Und wenn Gott das Schicksal geändert hat, wartet eine andere Liebe auf michY si Dios cambió el destino otro amor me está guardando

Du hast gesagt, du hattest tausend VerehrerDijiste que habías tenido mil pretendientes
Dass dir keiner wichtig war, ich war dein LebenQue ninguno te importaba yo era tu vida
Dass du mir Wärme geben würdest, ohne Angst vor den LeutenQue me ibas a dar calor sin miedo a la gente
Wie kannst du so grausam sein und mir eine weitere Wunde zufügen?Como puedes ser tan cruel y abrirme otra herida
Du hast gesagt, deine Familie wollte mich nicht sehenDijiste que tu familia no quería verme

Sie wollen einen Freund für dich suchen, damit du mich vergisstQue quieren buscarte novio pa' que me olvides
Weil du mir beweisen wolltest, dass du mutig bistPorque querías demostrarme que eras valiente
Wenn du dich in deinem Gefängnis wohlfühlst, schaut dich niemand anSi estás a gusto en tu cárcel ni quien te mire
Ein Freund hat mir erzählt, dass du sogar meine Ehre beleidigt hastUn amigo me contó que insultaste hasta mi honor

Als ich dir von mir erzählen wollte, wolltest du nicht zuhörenCuando te iba a hablar de mí, tú no quisiste escuchar
Heute hat mein Name dich beleidigtHoy mi nombre te ofendió
Du bist verrückt, wer versteht dich? Ich geheTú estás loca, ¿quién te entiende yo? Me voy
Du bist verrückt, wer versteht dich? Ich geheTú estás loca, ¿quién te entiende yo? Me voy

Du ohne mich, ich ohne dich, wenig und nichts wurde erreichtTú sin mí, yo sin ti, poco y nada se logró
Die Liebe, die ich dir gab, hatte keinen WertEl amor que te di, no tuvo ningún valor
Ein weiterer Stein auf dem Weg, ein weiteres Übel, das ich hinterlasseOtra piedra en el camino, otro mal que voy dejando
Und wenn Gott das Schicksal geändert hat, wartet eine andere Liebe auf michY si Dios cambió el destino otro amor me está guardando

Und wenn Gott mich am Leben hält, wartet eine andere Liebe auf michY si Dios me tiene vivo, otro amor me está guardando
Eine andere Liebe wartet auf mich, und wenn Gott mich am Leben hältOtro amor me está guardando, y si Dios me tiene vivo
Du bist verrückt, wer versteht dich? Ich geheTú estás loca, quien te entiendo yo me voy
Oh, du bist verrückt, wer versteht dich? Ich geheAy, tú estás loca, quien te entiendo yo me voy

Ein weiterer Stein auf dem Weg, ein weiteres Übel, das ich hinterlasseOtra piedra en el camino, otro mal que voy dejando
Und wenn Gott das Schicksal geändert hat, wartet eine andere Liebe auf michY si Dios cambió el destino otro amor me está guardando
Du bist verrückt, wer versteht dich? Ich geheTú estás loca, quien te entiendo yo me voy
Oh, du bist verrückt, wer versteht dich? Ich geheAy, tú estás loca, quien te entiendo yo me voy