Páginas de Oro

Gouden Pagina's

Páginas de Oro

Die mooie pagina die je stil hoortEse pedazo de página linda que escuchas callada
Praat over de eerste kus en de gouden tijd van weleerHabla del beso primero y del tiempo de oro de un ayer

Je hoeft je ogen niet te sluitenNo habrá que cerrar los ojos
En te denken aan alles wat had kunnen zijnY pensar en todo lo que pudo ser
Zal je alleen voor de laatste keer vertellenSólo te dirá por última vez
Hoeveel ik hield en hoeveel het kon brekenCuánto quise y cuánto pudo romper
Jouw minachting tussen onsTu desdén entre nosotros
Zal alleen zachtjes zeggen voor jouSólo quedamente dirá por ti
Wat de prijs is om gelukkig te zijnCuál es el precio para ser feliz
Hoeveel, als je alles meeneemtCuánto, si te llevas todo

Ik hield zoveel van je zoals weinigen dat doenTe quise tanto como quieren pocos
Alleen, heel alleen ga ik wegSolo, muy solo me voy a marchar
Ik moet je giftige pijl verwijderenDebo arrancar tu dardo venenoso
Snel, heel snel wil ik je vergetenPronto, muy pronto te quiero olvidar
Ik moet je giftige pijl verwijderenDebo arrancar tu dardo venenoso
Snel, heel snel wil ik je vergetenPronto, muy pronto te quiero olvidar

Maar, waarheen te gaan als de wereld leeft van verdriet?Pero, ¿hacia dónde marchar cuando el mundo vive de tristezas?
Als ze zouden eindigen, zal de laatste dichter ook stervenSi se acabaran, el último poeta también morirá

Oh, mooi meisje, mijn mooie bruinetteAy, bonita, mi morena bonita
Ik zal altijd verdrietig zijn, ik altijdYo siempre seré triste, yo siempre
Als jij mijn mooie pagina wasSi tú fuiste mi página linda
Van goud zoals het haar dat je hebtDe oro como el cabello que tienes
Als jij mijn mooie pagina wasSi tú fuiste mi página linda
Van goud zoals het haar dat je hebtDe oro como el cabello que tienes

En die oude pagina die je zingt, mijn vriendY ese pedazo de página vieja que cantas mi amigo
Zal me niet kwetsen, ook al zong ze voor haarNo habrá de herirme, aunque me acompañaba para ella cantar

Maar ik heb nog kracht overPero fuerzas me han quedado
Om haar langzaam te horen als ze weer klinktPara oírla despacio si vuelve a sonar
Zing dat lied dat me laat huilenCante esa letra que me hace llorar
Dat een oprechte vriend echtQue un amigo sincero de verdad
Voor altijd een broer zal zijnPor siempre será un hermano
Zing dat ik moet doorgaanCanta que yo tengo que continuar
Net zoals de vogel moet stijgenAsí como el ave se ha de elevar
Tegen de wind in, heel hoogContra el viento alto, muy alto

Ik hield zoveel van je zoals weinigen dat doenTe quise tanto como quieren pocos
Alleen, heel alleen ga ik wegSolo, muy solo me voy a marchar
Ik moet je giftige pijl verwijderenDebo arrancar tu dardo venenoso
Snel, heel snel wil ik je vergetenPronto, muy pronto te quiero olvidar
Ik moet je giftige pijl verwijderenDebo arrancar tu dardo venenoso
Snel, heel snel wil ik je vergetenPronto, muy pronto te quiero olvidar

Maar, waarheen te gaan als de wereld leeft van verdriet?Pero, ¿hacia dónde marchar cuando el mundo vive de tristezas?
Als ze zouden eindigen, zal de laatste dichter ook stervenSi se acabaran, el último poeta también morirá

Oh, mooi meisje, mijn mooie bruinetteAy, bonita, mi morena bonita
Ik leef altijd in verdriet, ik altijdYo siempre vivo triste, yo siempre
Als jij mijn mooie pagina wasSi tú fuiste mi página linda
Van goud zoals het haar dat je hebtDe oro como el cabello que tienes
Als jij mijn mooie pagina wasSi tú fuiste mi página linda
Van goud zoals het haar dat je hebtDe oro como el cabello que tienes
Oh, schat, vergeet Diomedes nietAy, nena, no olvides a Diomedes
Let op dat Diomedes van je houdtFijate que Diomedes te quiere
Als jij de mooiste pagina bentSi tú eres la página más linda