Qué Vaina Tan Difícil

Quelle Galère Difficile

Qué Vaina Tan Difícil

Je peux supporterYo puedo soportar
20 jours de faim20 días de hambre
Une année sans thunesUn año sin plata
Un jour sans airUn día sin aire

Je peux marcherYo puedo caminar
Sous le soleil brûlantCon el sol caliente
Pieds nus du vallon à BarranquillaA pies descalzos del valle a Barranquilla
Sans m'en soucierSin importarme

Mais quelle galère difficile c'est de vivre sans toiPero vaina difícil es vivir sin ti
Mon cœur est habitué à toiMi corazón lo tengo acostumbrado a ti

Quelle galère difficile c'est de manquer ta peauQué vaina tan difícil es extrañar tu piel
Parce qu'à chaque instant je veux t'avoirPorque en cada momento te quiero tener

À ta beauté je suis accroA tu belleza soy un adicto
Parce que je m'éclate avec toiPorque la paso bien es contigo
Quand je ne suis pas à tes côtésCuando no estoy al lado tuyo
Je me sens abandonné dans mon mondeMe siento abandonado en mi mundo

Parfois je fais le durA veces me las tiro de fuerte
Et je crois survivre sans tes baisersY creo sobrevivir sin tus besos
Quand je ne m'y attends pas je pleureCuando no lo espero lloro
Et tu me manques encore plusY te extraño más

Et quelle galère difficile c'est de vivre sans toiY qué vaina tan difícil es vivir sin ti
Mon cœur est habitué à toiMi corazón lo tengo acostumbrado a ti
Quelle galère difficile c'est de manquer ta peauQué vaina tan difícil es extrañar tu piel
Parce qu'à chaque instant je veux t'avoirPorque a cada momento te quiero tener

Ah, je peux survivreAy, puedo sobrevivir
Aux calomniesA las calumnias
Aux jalouxA los envidiosos
À un mauvais amiA un mal amigo

Je peux pardonnerYo puedo perdonar
À celui qui me voleAl que me roba
Et me maudit en faisant le bienY me maldice haciéndole bien
Sans s'en soucierSin importarle

Mais quelle galère difficile c'est de vivre sans toiPero vaina difícil es vivir sin ti
Mon cœur est habitué à toiMi corazón lo tengo acostumbrado a ti

Quelle galère difficile c'est de manquer ta peauQué vaina tan difícil es extrañar tu piel
Parce qu'à chaque instant je veux t'avoirPorque en cada momento te quiero tener

À ta beauté je suis accroA tu belleza soy un adicto
Parce que je m'éclate avec toiPorque la paso bien es contigo
Quand je ne suis pas à tes côtésCuando no estoy al lado tuyo
Je me sens abandonné dans le mondeMe siento abandonado en el mundo

Parfois je fais le durA veces me las tiro de fuerte
Et je crois survivre sans tes baisersY creo sobrevivir sin tus besos
Quand je ne m'y attends pas je pleureCuando no lo espero lloro
Et tu me manques encore plusY te extraño más

Quelle galère difficile c'est de vivre sans toiQué vaina tan difícil es vivir sin ti
Mon cœur est habitué à toiEl corazón lo tengo acostumbrado a ti

Quelle galère difficile c'est de vivre sans toiQué vaina tan difícil es vivir sin ti
Sans toi, quel chagrinSin ti, qué dolor
Quelle galère difficile c'est de vivre sans toiQué vaina tan difícil es vivir sin ti
Sans toi, quel chagrinSin ti, qué dolor

Quelle galère difficile c'est de vivre sans toiQué vaina tan difícil es vivir sin ti
Sans toi, quel chagrinSin ti, qué dolor
Quelle galère difficile c'est de vivre sans toiQué vaina tan difícil es vivir sin ti
Sans toi, quel chagrinSin ti, qué dolor