Wer Hat Gesagt

Quién Dijo

Wer hat gesagtQuién dijo
Dass ich sterben werde, weilQue voy a morirme porque
Du mich nicht mehr liebstMe dejaste de querer
Etwas, das ich nicht erwartet habeAlgo que yo no esperaba
Wer hat gesagtQuién dijo
Dass ich keine andere Frau finden werde, die meinem WesenQue no encontraré a otra mujer, que venga a darle a mi ser
Das ersehnte Glück bringtLa dicha tan anhelada

Er hat sich geirrt, denn er dachte nicht, dass ich auchSe equivoco, pues no pensó que a mí también
Die Kraft habe, sie aus der Seele zu reißenMe sobran fuerzas para arrancarla del alma
Und dass ich nicht besiegt bin, wie viele glaubenY que no estoy vencido como muchos creen
Dass ich ein Mann bin, der tausend Kämpfe gekämpft hatQue he sido un hombre librador de mil batallas
Und obwohl ich viele verloren habe, habe ich auch gelerntY aunque he perdido muchas, aprendí también
Dass das das Leben in seiner Regel istQue esa es la vida en su ley
Dass der Beste nicht immer gewinntQue el mejor no siempre gana
Und obwohl ich viele verloren habe, habe ich auch gelerntY aunque he perdido muchas, aprendí también
Dass das das Leben in seiner Regel istQue esa es la vida en su ley
Dass der Beste nicht immer gewinntQue el mejor no siempre gana

Es gibt Triumphe, die man ohne Ehre erlangtHay triunfos que se obtienen pero sin honor
Und Niederlagen, die einen Mann lehren, zu siegenY derrotas que enseñan a un hombre a triunfar
Ich habe eine Schlacht verloren, aber nicht den MutYo perdí una batalla pero no el valor
Und ich verspreche vor Gott, dass ich nicht weinen werdeY prometo ante Dios que no voy a llorar

Und auch wenn es meine Seele zerreißt, werde ich dich vergessenY aunque me rompa el alma, te voy a olvidar
Und man wird mich sehen, für eine neue Liebe zu singenY me verán cantando para un nuevo amor
Und auch wenn es meine Seele zerreißt, werde ich dich vergessenY aunque me rompa el alma, te voy a olvidar
Und man wird mich sehen, für eine neue Liebe zu singenY me verán cantando para un nuevo amor
In der Zwischenzeit schreibe ich LiederVoy mientras tanto haciendo, canciones
Und so werde ich das, was ich fühle, fliegen lassenY así echaré a volar lo que siento
Ohne mich über mein Leiden zu beschwerenSin renegar de mí, sufrimiento
Denn so prüft Gott die MenschenPorque así es que Dios prueba, a los hombres

Wer hat gesagtQuién dijo
Dass ein Mann nach dem FallenQue un hombre después de caer
Es verboten ist, den Weg mit mehr Entschlossenheit zu gehenLe esta prohibido emprender con más firmeza el camino
Wer hat gesagtQuién dijo
Dass du wegen des Triumphes von gesternQue tú por el triunfo de ayer, no puedes llegar a ser
Nicht der sein kannst, der um Zuneigung flehtQuien venga a implorar cariño
Er hat vergessen, dass es einen Gott gibt, der in seiner MachtSe le olvidó que existe un Dios que en su poder

Unendlich ist und der die Schicksale regiertEs infinito y es quien rige los destinos
Dass du in Fülle alles haben kannstQue en abundancia todo lo puedes tener
Und plötzlich alles in einem Atemzug verlierstY de repente pierdes todo en un suspiro
Dass du in Fülle alles haben kannstQue en abundancia todo lo puedes tener
Und plötzlich alles in einem Atemzug verlierstY de repente pierdes todo en un suspiro
Denn ohne Taten nützt der Glaube nichtsPorque sin obra de nada sirve la fe
Und wer sich in ihm erdrückt hatY quien se ha agobiado en él
Sagte der Prophet in seinem BuchDijo el profeta en su libro

Mich schreckt es nicht, als Verlierer herauszugehenA mi no me acobarda salir perdedor
Noch weniger macht mich ein Triumph größerMucho menos un triunfo me hace engrandecer
Arm ist der, der in seiner Arroganz sich der Beste fühltPobre el que en su arrogancia se siente el mejor
Und dem, der fällt, nicht die Hand reichtY no le da la mano al que mira caer
Genieße, solange du kannst, deinen Triumph, FrauDisfruta mientras puedas tu triunfo mujer
Denn ich werde auf ein besseres Morgen wartenQue yo estaré esperando, un mañana mejor
Genieße, solange du kannst, deinen Triumph, FrauDisfruta mientras puedas, tu triunfo mujer
Denn ich werde auf ein besseres Morgen wartenQue yo estaré esperando, un mañana mejor
Und ich werde weiter singen, LiederY seguiré cantando, canciones
So werde ich das, was ich fühle, fliegen lassenAsí echaré a volar, lo que siento
Ohne mich über mein Leiden zu beschwerenSin renegar de mí, sufrimiento
Denn so prüft Gott die MenschenPorque así es que Dios prueba, a los hombres