Soy Amigo

Je suis un ami

Soy Amigo

Je suis l'homme qui apprécie ses amisYo soy el hombre que aprecia a sus amigos
Je suis l'homme qui aime ses frèresYo soy el hombre que quiere a sus hermanos
Je suis l'homme qui respecte ses voisinsYo soy el hombre que estima a sus vecinos
Et aide celui qui a besoin de moiY ayuda al que de mí este necesitado

Je suis ami de mon pire ennemiYo soy amigo de mi peor enemigo
Je ne sais pas ce que c'est que la rancœur ni la méchancetéNo sé lo que es el rencor ni la maldad
Je suis le fruit de l'amour et mon âme estSoy el fruto del amor y mi alma esta
Pour tout le monde pleine de tendressePara todo el mundo llena de cariño

J'aime le riche et j'aime le pauvreQuiero al rico y quiero al pobre
Le gamin et le mendiantAl gamín y al pordiosero
J'aime le riche et j'aime le pauvreQuiero al rico y quiero al pobre
Le gamin et le mendiantAl gamín y al pordiosero

Parce que je suis un homme noblePor que soy un hombre noble
Héritage inné de mes vieuxHerencia innata de mis viejos
Parce que je suis un homme noblePor que soy un hombre noble
Héritage inné de mes vieuxHerencia innata de mis viejos

Je suis l'homme qui chante là-bas dans ma terreYo soy el hombre que canta allá en mi tierra
Parce que j'ai toujours été joyeux et fêtardPorque siempre he sido alegre y parrandero
En matière d'amour, je suis le premierEn asuntos del amor soy el primero
Je ne sais pas ce que c'est que la douleur ni les chimèresNo sé lo que es el dolor ni las quimeras

Et je vis comme la fleur au printempsY vivo como la flor en primavera
Bien que le temps soit mauvais, pour moi c'est bonAunque el tiempo sea malo para mí es bueno
Et si quelqu'un pense m'humilier, ça ne me touche pasY si alguien piensa humillarme no me aqueja
Parce que je marche toujours sur un bon terrainPorque siempre estoy pisando en buen terreno

Je suis un homme parmi tant d'autresYo soy un hombre de tantos
Qui dans la lutte est persistantQue en la lucha es insistente
Je suis un homme parmi tant d'autresYo soy un hombre de tantos
Qui dans la lutte est persistantQue en la lucha es insistente

Jamais un moment de malchanceNunca me ha causado espanto
Ne m'a causé de frayeurUn rato de mala suerte
Jamais un moment de malchanceNunca me ha causado espanto
Ne m'a causé de frayeurUn rato de mala suerte

Je suis l'homme qui a la vertuYo soy el hombre que tiene la virtud
De vivre joyeux même blesséDe vivir alegre aunque esté malherido
Parce que j'ai toujours été plein de sérénitéPorque siempre he estado lleno de quietud
On m'appelle le troubadour des cheminsMe llaman el trovador de los caminos

Je suis fils de la pauvreté, j'y visSoy hijo de la pobreza en ella vivo
Et c'est pourquoi je ne me fais pas une vie de malheurY por eso mala vida no me doy
La richesse qui est étrangère, je ne l'envie pasLa riqueza que es ajena no la envidio
Ma richesse a toujours été d'être qui je suisMi riqueza siempre ha sido ser quien soy

Je suis le bonheurYo soy la felicidad
Je vis joyeux comme le ventVivo alegre como el viento
Je suis le bonheurYo soy la felicidad
Je vis joyeux comme le ventVivo alegre como el viento

Tout le temps je suis contentTodo el tiempo estoy contento
Et je ne cesse jamais de chanterY nunca dejo de cantar
Tout le temps je suis contentTodo el tiempo estoy contento
Et je ne cesse jamais de chanterY nunca dejo de cantar