Sueños y Vivencias

Dromen en Ervaringen

Sueños y Vivencias

Het lot heeft mijn leven veranderdEl destino me cambió la vida
Ik leerde de eeuwige afscheid kennenConocí la eterna despedida
En ik loop verder zonder jouY camino voy sin ti

Wie niet weet wat een vertrek isQuien no sabe qué es una partida
Ik kwam alleen om het leven te leren kennenSolo vine a conocer la vida
Toen je weggingCuando se marchó

Nam je een stukje van mij meeSe llevó un pedacito de mí
Van binnenDe adentro
Liet ons je onsterfelijke glimlach achterNos dejó su sonrisa inmortal
Diep van binnenSentida

Toen ik het afscheid begreepCuando vine a entender el adiós
Was het waarFue cierto
Nam je je leven meeSe llevó su vida

Weet de vogel wanneer hij moet vertrekken?¿Será que el ave sabe cuando ha de partir?
Als de boom zonder zijn bladeren snel zal zijnSi el árbol sin sus hojas pronto quedará
Ik weet dat degenen die gaan nooit terugkomenSé que los que marchan nunca han de venir
En dat is wat ik hier voel in mijn eenzaamheidY es lo que yo siento aquí en mi soledad

Je nam mijn ziel meeTe llevaste el alma
Je nam alles meeTe llevaste todo
Je nam mijn ziel meeTe llevaste el alma
Je liet me alleenMe dejaste solo

En ik begreep wat het is om alleen te zijnY comprendí lo que es sentirse solo
Dat er een pad is dat je moet blijven volgenQue existe un camino que hay que continuar
Twee druppels water zijn nooit hetzelfdeDos gotas de agua nunca son iguales
Wie dat zegt, liegt, ze zijn nooit gelijkMiente quien lo dice, nunca son igual

Hoe dan ook, de liefde is andersDe todas formas, es distinto el cariño
De jaren zijn anders en de weg is niet hetzelfdeOtros son los años y no es el mismo andar
En door hoe groot je liefde wasY por lo grande que fue tu cariño
Zweer bij mijn kinderen, dit zal niet eindigenJuro por mis hijos, esto no acabará

Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también
Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también

In de nacht, mijn eeuwige onrustEn la noche, mi desvelo eterno
Is mijn huilen langer dan de tijdEs mi llanto más largo que el tiempo
En zo leef ik met de pijnY así, vivo yo el dolor

Niemand weet wat ik van binnen draagNadie sabe lo que llevo dentro
In de Bijbel staat een psalm openEn la Biblia quedó un salmo abierto
Die me ooit werd voorgelezenQue un día me leyó

Geen afscheid bleef van jouw stemNi un adiós me quedó de su voz
StilteSilencio
De klokken, de hemel hoorde, gekwetstLas campanas, el cielo escuchó, dolido

Hij ging naar de heilige afspraak met GodFue a la cita sagrada con Dios
Was het waarFue cierto
De weg is geëindigdSe acabó el camino

Weet de vogel wanneer hij moet vertrekken?¿Será que el ave sabe cuando ha de partir?
Als de boom zonder zijn bladeren snel zal zijnSi el árbol sin sus hojas pronto quedará
Ik had iets meer van jou nodigYo necesitaba un poco más de ti
Dat is wat me pijn doet hier in mijn eenzaamheidEs lo que me duele aquí en mi soledad

Je nam mijn ziel meeTe llevaste el alma
Je nam alles meeTe llevaste todo
Je nam mijn ziel meeTe llevaste el alma
Je liet me alleenMe dejaste solo

De laatste keer dat ik in je ogen keekLa última vez que yo te vi a los ojos
Had ik nooit kunnen denken dat je zou vertrekkenNunca imaginaba que ibas a partir
Je wilde leven omdat, hoe dan ookQuerías vivir porque, de todos modos
Zelfs in verdriet, wilde je lachenAun en la tristeza, tú querías reír

Zeg tegen God dat hij me alleen heeft gelatenDímele a Dios que me ha dejado solo
Hij heeft me alles afgenomen door jou weg te nemenMe ha quitado todo al llevarte a ti
Er zal, in de wereld, geen plek zijn om mijn ogen te verbergenNo habrá, en el mundo, pa' esconder mis ojos
De keren dat ik huil omdat ik je kwijt benLas veces que lloro porque te perdí

Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también
Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también

Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también
Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también

Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también
Vaarwel, mijn mooie droom van gisterenAdiós, mi sueño lindo de ayer
Vaarwel aan mijn ervaringen ookAdiós a mis vivencias también