Tres Canciones

Drei Lieder

Tres Canciones

Oh, Frauen!¡Ay, mujeres!

Bitte, Kumpel DebeHágame el favor, compadre Debe
Komm zu diesem braunen FensterLlegue a esa ventana marroncita
Spiel drei schöne LiederToque tres canciones bien bonitas
Es ist mir egal, ob sie sich beleidigt fühlenQue a mí no me importa si se ofenden

Bitte, Kumpel DebeHágame el favor, compadre Debe
Komm zu diesem braunen FensterLlegue a esa ventana marroncita
Spiel drei schöne LiederToque tres canciones bien bonitas
Es ist mir egal, ob sie sich beleidigt fühlenQue a mí no me importa si se ofenden

Denn ich singe sie mit der SeeleQue yo las canto con el alma
Für die hübsche DunkelhäutigePara esa linda morenita
Am braunen FensterDe la ventana marroncita
Wo meine Geliebte schläftA dónde duerme mi adorada
Am braunen FensterDe la ventana marroncita
Wo meine Geliebte schläftA dónde duerme mi adorada

Man sagt, dass die Liebe, wenn sie ehrlich istDicen que el amor, cuando es sincero
Wie eine Wolke im Frühling istEs como una nube en primavera
Die einen Regenschauer in etwas Gutes verwandeltQue devuelve a bueno un aguacero
Wasser, um die Erde zu nährenAgua para sustentar la tierra

Man sagt, dass die Liebe, wenn sie ehrlich istDicen que el amor, cuando es sincero
Wie eine Wolke im Frühling istEs como una nube en primavera
Die einen Regenschauer in etwas Gutes verwandeltQue devuelve a bueno un aguacero
Wasser, um die Erde zu nährenAgua para sustentar la tierra

Und so lebt das HerzY en esa forma el corazón
Oh, wenn es wirklich willAy, cuando quiere de verdad
Tagsüber, nachts oder frühmorgensDe día, de noche o madrugada
Nährt es seine LiebeVive alimentando su amor
Tagsüber, nachts oder frühmorgensDe día, de noche o madrugada
Nährt es seine LiebeVive alimentando su amor

Dieses liebevolle GefühlEste sentimiento cariñoso
Dreht sich um meine gute SeeleGira alrededor de mi alma buena
Die, weil sie so edel ist, mich verurteiltQue por ser tan noble, me condena
Und das ist, was dich wenig interessiertY eso es lo que a ti te importa poco

Dieses liebevolle GefühlEste sentimiento cariñoso
Dreht sich um meine gute SeeleGira alrededor de mi alma buena
Die, weil sie so edel ist, mich verurteiltQue por ser tan noble, me condena
Und das ist, was dich wenig interessiertY eso es lo que a ti te importa poco

Ich möchte dich nicht mehr drängenYa yo no quisiera insistirte
Weil ich wenig Willen sehePorque veo poca voluntad
Und das ist eine verdammte SacheY esta es una vaina fregada
Ich habe dir nichts mehr zu sagenYa yo no tengo qué decirte
Und das ist eine verdammte SacheY esta es una vaina fregada
Ich habe dir nichts mehr zu sagenYa yo no tengo qué decirte

Diomedes, dieses Mädchen ist sehr schönDiomedes, esa hembra es muy bonita
Sie hat kein Mitleid, JuanchoNo tiene compasión, Juancho