Sad and Confused

Triste y Confundido

I've suffered many disappointments in lifeHe sufrido muchos desengaños en la vida
And I've also been responsible for many letdownsY también he sido responsable de muchas desilusiones
I've found a bleeding heartHe encontrado un corazón sangrando
I've healed its woundsHe curado sus heridas
And then, it just left meY después, tan solo me ha dejado
As payment with no tasteComo pago sin sabores
And then, it just left meY después, tan solo me ha dejado
As payment with no tasteComo pago sin sabores

I analyze and think it's very naturalAnalizo y pienso que es muy natural
That many people go through this tooQue a muchas personas les pasa también
Sometimes you want to do goodHay veces que uno quiere hacer un bien
And without realizing it, you end up doing harmY sin darse cuenta, se consigue un mal
Things in life that tend to happenCosas de la vida que suelen pasar
And only my God knows the whyY solo mi Dios le conoce el porqué
What I don't understand is why a womanLo que yo no entiendo es por qué una mujer
Why the one I love has to hate mePor qué yo la amo, me tiene que odiar

I've gone through my memories one by oneHe desgranado uno por uno mis recuerdos
To see if I find why I offended herA ver si encuentro el porqué la haya ofendido
I've asked my friends, worriedLe he preguntado preocupado a mis amigos
To see if they can find the reason for this mysteryA ver si encuentran la razón de este misterio
Because truly, her attitude towards mePorque en verdad que su actitud para conmigo
Has me very confused and with a sick heartMe tiene muy confundido y con el corazón enfermo

And at night, I can hardly sleepY es que de noche casi no duermo
And if I do sleep, it's worseY si duermo, es peor
My tormentMi martirio
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños
And even in my dreams, she's mean to meY hasta en el sueño es mala conmigo
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños
And even in my dreams, she's mean to meY hasta en el sueño es mala conmigo

I who was fully convincedYo que me encontraba plenamente convencido
That in her love I would find the remedyQue en su amor encontraría el remedio
For the pains that weigh me downPa' las penas que me agobian
I happily proclaimed, smiling, that finally on my pathPregonaba feliz y sonriente que por fin en mi camino
The little star of good luck was shining on me againLa estrellita de la buena suerte nuevamente me alumbraba
The little star of good luck was shining on me againLa estrellita de la buena suerte nuevamente me alumbraba

But it was just a shooting starPero fue tan solo una estrella fugaz
Like the scent of a fleeting flowerCual aroma que esparce una efímera flor
That penetrates the soul and makes you sighQue penetra el alma y hace suspirar
And soon there's nothing left of its smellY al rato no queda nada de su olor
With the difference that in me it penetratedCon la diferencia que en mí penetró
The subtle fragrance that won't leaveLa sutil fragancia pa' no salir más
And she, in her indifference, doesn't see my painY ella, en su indolencia, no ve mi dolor
It seems like it was her happinessParece que fuera su felicidad

I want to find a fortune teller among the peopleQuiero encontrar entre la gente un adivino
To decipher the reason for this mysteryQue me descifre la razón de este misterio
Someone who has at least lived the experienceAlguien que al menos la experiencia haya vivido
And tells me something that can comfort meY algo me diga que me sirva de consuelo
Because truly, her attitude towards mePorque en verdad que su actitud para conmigo
Has me very confusedMe tiene muy confundido
And with a sick heartY con el corazón enfermo

And at night, I can hardly sleepY es que de noche casi no duermo
And if I do sleep, it's worseY si duermo, es peor
My tormentMi martirio
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños
And even in my dreams, she's mean to meY hasta en el sueño es mala conmigo
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños
And even in my dreams, she's mean to meY hasta en el sueño es mala conmigo

And at night, I can hardly sleepY es que de noche casi no duermo
And if I do sleep, it's worseY si duermo, es peor
My tormentMi martirio
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños
And even in my dreams, she's mean to meY hasta en el sueño es mala conmigo
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños
And even in my dreams, she's mean to meY hasta en el sueño es mala conmigo

Because at night, I can hardly sleepPorque de noche casi no duermo
And if I do sleep, it's worseY si duermo, es peor
My tormentMi martirio
Because I start to see her in my dreamsPorque comienzo a verla en mis sueños