Triste et Confus

Triste y Confundido

J'ai souffert de nombreux désillusions dans ma vieHe sufrido muchos desengaños en la vida
Et j'ai aussi été responsable de beaucoup de déceptionsY también he sido responsable de muchas desilusiones
J'ai trouvé un cœur qui saignaitHe encontrado un corazón sangrando
J'ai soigné ses blessuresHe curado sus heridas
Et après, il ne m'a laissé queY después, tan solo me ha dejado
Comme un paiement amerComo pago sin sabores
Et après, il ne m'a laissé queY después, tan solo me ha dejado
Comme un paiement amerComo pago sin sabores

J'analyse et je pense que c'est très naturelAnalizo y pienso que es muy natural
Que ça arrive aussi à beaucoup de gensQue a muchas personas les pasa también
Il y a des fois où on veut faire le bienHay veces que uno quiere hacer un bien
Et sans s'en rendre compte, on fait du malY sin darse cuenta, se consigue un mal
Des choses de la vie qui arrivent souventCosas de la vida que suelen pasar
Et seul mon Dieu connaît la raisonY solo mi Dios le conoce el porqué
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi une femmeLo que yo no entiendo es por qué una mujer
Pourquoi je l'aime, elle doit me haïrPor qué yo la amo, me tiene que odiar

J'ai décortiqué un par un mes souvenirsHe desgranado uno por uno mis recuerdos
Pour voir si je trouve pourquoi je l'ai offenséeA ver si encuentro el porqué la haya ofendido
J'ai demandé inquiet à mes amisLe he preguntado preocupado a mis amigos
Pour voir s'ils trouvent la raison de ce mystèreA ver si encuentran la razón de este misterio
Parce qu'en vérité, son attitude envers moiPorque en verdad que su actitud para conmigo
Me rend très confus et avec le cœur maladeMe tiene muy confundido y con el corazón enfermo

Et c'est que la nuit, je ne dors presque pasY es que de noche casi no duermo
Et si je dors, c'est pireY si duermo, es peor
Mon martyreMi martirio
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños
Et même dans le rêve, elle est mauvaise avec moiY hasta en el sueño es mala conmigo
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños
Et même dans le rêve, elle est mauvaise avec moiY hasta en el sueño es mala conmigo

Moi qui étais pleinement convaincuYo que me encontraba plenamente convencido
Que dans son amour, je trouverais le remèdeQue en su amor encontraría el remedio
Pour les peines qui m'accablentPa' las penas que me agobian
Je prêchais heureux et souriant que enfin sur mon cheminPregonaba feliz y sonriente que por fin en mi camino
L'étoile de la bonne chance me brillait à nouveauLa estrellita de la buena suerte nuevamente me alumbraba
L'étoile de la bonne chance me brillait à nouveauLa estrellita de la buena suerte nuevamente me alumbraba

Mais ce n'était qu'une étoile filantePero fue tan solo una estrella fugaz
Comme un parfum qui se répand d'une fleur éphémèreCual aroma que esparce una efímera flor
Qui pénètre l'âme et fait soupirerQue penetra el alma y hace suspirar
Et au bout d'un moment, il ne reste plus rien de son odeurY al rato no queda nada de su olor
Avec la différence que chez moi, elle a pénétréCon la diferencia que en mí penetró
La subtile fragrance pour ne plus sortirLa sutil fragancia pa' no salir más
Et elle, dans son indifférence, ne voit pas ma douleurY ella, en su indolencia, no ve mi dolor
On dirait que c'était son bonheurParece que fuera su felicidad

Je veux trouver parmi les gens un devinQuiero encontrar entre la gente un adivino
Qui me déchiffre la raison de ce mystèreQue me descifre la razón de este misterio
Quelqu'un qui ait au moins vécu l'expérienceAlguien que al menos la experiencia haya vivido
Et qui me dise quelque chose qui me serve de réconfortY algo me diga que me sirva de consuelo
Parce qu'en vérité, son attitude envers moiPorque en verdad que su actitud para conmigo
Me rend très confusMe tiene muy confundido
Et avec le cœur maladeY con el corazón enfermo

Et c'est que la nuit, je ne dors presque pasY es que de noche casi no duermo
Et si je dors, c'est pireY si duermo, es peor
Mon martyreMi martirio
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños
Et même dans le rêve, elle est mauvaise avec moiY hasta en el sueño es mala conmigo
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños
Et même dans le rêve, elle est mauvaise avec moiY hasta en el sueño es mala conmigo

Et c'est que la nuit, je ne dors presque pasY es que de noche casi no duermo
Et si je dors, c'est pireY si duermo, es peor
Mon martyreMi martirio
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños
Et même dans le rêve, elle est mauvaise avec moiY hasta en el sueño es mala conmigo
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños
Et même dans le rêve, elle est mauvaise avec moiY hasta en el sueño es mala conmigo

Parce que la nuit, je ne dors presque pasPorque de noche casi no duermo
Et si je dors, c'est pireY si duermo, es peor
Mon martyreMi martirio
Parce que je commence à la voir dans mes rêvesPorque comienzo a verla en mis sueños